Arigatou, Gomen Ne
むねのなかかなしみ
mune no naka kanashimi
あふれていきはとぎれとぎれ
afurete iiki wa togire togire
よわねをはいってみる
yowane ohaite miru
じぶんのよはさにはきけがする
jibuno yo wa sa ni hakikega suru
ゆるせないことだくさ
yuruse nai koto dakusa
わからないこともたくさんある
wakaranai koto mo taku sa n aru
かかえきれないいいこども
kakae kirena ii kodomo
きもうをぜんぶほりなげた
kimou wo zembu hori nageta
わからないよきみがなにをかんがえてるのか
wakaranaiyo kimi ga nani wo kangae teru noka
かんかららからこのきもちはきだしたものらも
kan kara ra kara kono kimochi hakidashita mono ra mo
すぐもどるいつもこわさよるはなかくてこどくを
sugu modoru itsumo kowasa yoru wa nakakute kodoku wo
ふとらせていく
futoraasette yuku
まどべのさぼってに
madobe no sabotte ni
ゆぶんをかさねてよおってみる
yubuun wo kasa ne te yo otte miru
てんわこしのきみから
tenwa koshino kimi kara
ためいきもれるおとがした
tame iki moleru ooto gashita
きょうとあしたがひとつになるよるに
kyou to ashitaga hitotsu ni naru yoru ni
ゆらゆらのぼるたひおおが
yura yurara noboru tahiooga
さぼてんのかげをぼくにおとした
saboten no kage wo bokuni otoshita
なんでだろうこえがきこえないせきばらい
nandedaro koe ga kikoenai sekibarai
きみはたまあてしまって
kimi wa tamaate shimatte
へやがさぬいいことにきずいた
heyagasanuii koto ni kisuita
じぶんをわかってほしいなら
jibun wo wakatte hoshi nara
まつはあいてをひかいしなさい
matsu wa aite wo hikaishi nasai
よくゆあれたことばは
yokuyu areta kotobawa
いまもわかくちゃいないよ
imamo wakakucha inayu iinda
ひらひらかわりゆくきもち
hira hirara kawariyuku kimochi
ふとりすきったこどくはじけてしまう
futorisukitta kodoku hajikete shimau
ほらつきがそらにしすんだよむこうをできみがわらった
hora tsukiga sora ni shisundayo muko wo de kimi ga waratta
だれにでもあさわくる
dareni demo asawa kuru
いいあでもひのひかりおわり
iia demo hi no hikari owari
だれかにかけをとす
dareka ni kake wo tosu
じぶんのすがたそのままに
jibun no sugata sono mama ni
ありがとうごめんね
arigatou gomen ne
さすがにもおねむいよね
sasugani mo wo nemuii yo ne
こんやいろいろわかったよ
konyaii iro iro wakatta yo
こたえてもなんでもないてけれどおおお
kotaete mo nandemo naitekeredo ohouo
Gracias, Perdón
En el fondo de mi corazón la tristeza
Desborda y la respiración se corta
Intento reprimir mis quejas
Mi propio mundo me da náuseas
Hay cosas imperdonables
Y cosas que simplemente no entiendo
No puedo sostener a un niño bueno
Ya he cavado todo hasta el fondo
No entiendo qué estás pensando
Desde lo más profundo de mi corazón
Incluso lo que vomité
Vuelve de inmediato, siempre asustado
Las noches son largas y solitarias
Me están volviendo loco
En la ventana, apoyado
Intento recoger las lágrimas con los dedos
Desde tu voz en el teléfono
Respiro un suspiro
Hoy y mañana se convierten en una sola noche
La luna llena se eleva suavemente
Dejé caer mi sombra en el cactus
¿Por qué no puedo escuchar tu voz?
Te has ido lejos
Me di cuenta de algo importante
Si quieres entenderte a ti mismo
Debes dejar de esperar a los demás
Las palabras que se quedaron en la noche
Aún necesitan ser entendidas
Los sentimientos cambian constantemente
La soledad explota
Mira, la luna se esconde en el cielo
Y tú te ríes de mí desde lejos
Cualquiera puede venir
Está bien, incluso si el día termina
Corre hacia alguien
Mantén tu forma tal como eres
Gracias, perdón
Realmente necesito dormir
Esta noche finalmente entendí muchas cosas
Puedes responderme, pero lloraré de todos modos
Oh oh