395px

Me Gustas

Galileo Galilei

I Like You

けさのキス あかのルージュをべったりと残す
kesa no kisu aka no ruuju wo bettari to nokosu
まだ解けぬ呪い
mada tokenu noroi
よなか踊った腰を折りですくに座って目をこすり
yonaka odotta koshi wo ori desuku ni suwatte me wo kosuri
ありったけのメール ありったけのカフェイン
arittake no meeru arittake no kafein
ありったけの人生の苦味 瓶の窓を突き破り
arittake no jinsei no nigami biru no mado wo tsukiyaburi

ぼくはまるでクラッカート
boku wa marude kuraaku kento
べつの銀河から落ちてきて
betsu no ginga kara ochite kite
この豊かでつまらない星の真ん中で
kono yutaka de tsumaranai hoshi no mannaka de

ほんとの恋をして ほんとの夢も見て
honto no koi wo shite honto no yume mo mite
気がつけば君なしじゃいられない
ki ga tsukeba kimi nashi ja irarenai
息ができない
iki ga dekinai
ほんとのことを言うよ
honto no koto wo iu yo
君に出会わなきゃよかったって
kimi ni deawanakya yokattatte
そう感じるくらいにさ
sou kanjiru kurai ni sa
好きなんだ
suki nan da

まちを抜け出すふたりは反逆の導火線つかみ
machi wo nukedasu futari wa hangyaku no doukasen tsukami
どしゃぶりの雨だってほら僕らの上だけ降らない
doshaburi no ame da tte hora bokura no ue dake furanai
ありったけ泣いて ありったけ笑って
arittake naite arittake waratte
ありったけの人生の苦味 わからなくなるくらい甘く
arittake no jinsei no nigami wakaranaku naru kurai amaku

君は僕を変えていく
kimi wa boku wo kaete iku
べつの次元へと押し出せる
betsu no jigen e to oshidaseru
ほら微妙に生まれない胸の真ん中で
hora bimyou ni umaranai mune no mannaka de

ほんとの君はいない ほんとの僕はいて
honto no kimi wa inai honto no boku wa ite
気がつけば寂しさで眠れない
ki ga tsukeba sabishisa de nemurenai
息ができない
iki ga dekinai
ほんとのことを言って
honto no koto wo itte
僕に「出会わなきゃよかった」って
boku ni “deawanakya yokatta” tte
そう感じるくらいにさ
sou kanjiru kurai ni sa
好きなんだ
suki nan da

ひとりじゃいられないよ この惑星で出会って
hitori ja irarenai yo kono wakusei de deatte
あとは死ぬだけってくらいにさ
ato wa shinu dake tte kurai ni sa

ほんとの君がいて ほんとの僕もいて
honto no kimi ga ite honto no boku mo ite
ほかの誰もが見えなくても確かにあって
hoka no daremo ga mienakutemo tashika ni atte
ほんとの君はここ ほんとの僕はここだって
honto no kimi wa koko honto no boku wa koko da tte
窓を開けさければるくらいにさ
mado wo akesakeberu kurai ni sa
好きなんだ
suki nan da!

ほんとの恋をして ほんとの夢も見て
honto no koi wo shite honto no yume mo mite
気がつけば君なしじゃいられない
ki ga tsukeba kimi nashi ja irarenai
息ができない
iki ga dekinai
ほんとのことを言うよ
honto no koto wo iu yo
君に出会わなきゃよかったって
kimi ni deawanakya yokattatte
そう感じるくらいにさ
sou kanjiru kurai ni sa
好きなんだ
suki nan da

Me Gustas

besos de buena noche, dejando rastros de lápiz labial rojo
una maldición que aún no se desvanece
bailando en la medianoche, sentado en el escritorio
frotándome los ojos
lleno de mensajes, lleno de cafeína
lleno de la amargura de la vida, rompiendo la ventana de la cerveza

Soy como un caballero oscuro
cayendo de otra galaxia
en el centro de una estrella aburrida

Enamorándome de verdad, soñando de verdad
cuando me doy cuenta, no puedo estar sin ti
no puedo respirar
te diré la verdad
fue bueno conocerte
así de fuerte lo siento
me gustas

Escapando de la ciudad, agarrando la mecha de la rebelión
bajo la lluvia torrencial, solo nosotros no nos mojamos
llorando a mares, riendo a carcajadas
la dulzura de la vida se vuelve incomprensiblemente dulce

Tú estás cambiando mi ser
empujándome hacia otra dimensión
mira, en el centro de mi pecho que no puede ser enterrado sutilmente

La verdadera tú no está, la verdadera yo está aquí
cuando me doy cuenta, no puedo dormir de soledad
no puedo respirar
te diré la verdad
me dijiste 'fue bueno conocerte'
así de fuerte lo siento
me gustas

No puedo estar solo en este planeta
al final, solo puedo morir

La verdadera tú está aquí, la verdadera yo también está aquí
aunque no podamos ver a nadie más, seguramente estamos aquí
la verdadera tú está aquí, la verdadera yo está aquí
tanto que puedo abrir la ventana
me gustas

Enamorándome de verdad, soñando de verdad
cuando me doy cuenta, no puedo estar sin ti
no puedo respirar
te diré la verdad
fue bueno conocerte
así de fuerte lo siento
me gustas

Escrita por: Yuuki Ozaki