Sayonara Frontier
ハッピーフレンズ ブリキの缶をすにかで
Happi furenzu buriki no kan wo suni ka de
つぶしたつぶした
Tsubushita tsubushita
さびたあおぞらはあけがたすぎたらさむくなって
Sabi ta aozora wa akegata sugi tara samuku natte
パカはおりった
Paka haoritta
リズムをきざんでわめきだしたグランジの音
Rizumu wo kizan de wameki dashita guranji no oto
だれのきょくだってだれかがきいて
Dare no kyoku datte dareka ga kiite
はいえいトンネル
Haiuei tonneru
かきけされていたうたをぼくらはわらった
Kaki kesa reteitta utawo bokura ha waratta
からっぽだったきょうがすずみたいになって
Karappodatta kyou ga suzu mitai ni natte
りゅうせんけいのライトでよあけがよっぱった
Ryuusenkei no raito de yoake ga yoppa ratta
さよならフロンティア
Sayonara furonteia
おもちゃのじゅうであくぶってる
Omocha no juu de aku butteru
きょうもあすもずっとよぶこえをだましテサ
Kyou mo asu mo zutto yobu koe wo damashi tesa
はこにおしこめたあしたを
Hako ni oshi kome ta ashita wo
ぼくらはどこかすてて
Bokura wa doko ka sutete
ハッピーフレンズかえりみちをわすれた
Happi furenzu kaerimichi wo wasure ta
にじいろのまちにぼくらはすべりおちていた
Niji iro no machi ni bokura ha suberi ochi teitta
ちりちりうもれてつばさはわれて
Chiri chiri umo rete tsubasa wa ware te
おもちゃのじゅうをこめかみにあててさけんだって
Omocha no juu wokomekamini ate te saken datte
くんにはとどかない
Kun ni wa todok nai
わかってるって
Wakatterutte
みんなあじさいのはなになって
Minna ajisai no hana ninatte
つむじかぜにのってのはらをさまよった
Tsumuji kaze ninotte no hara wosamayotta
さよならフロンティア
Sayonara furonteia
とけいのはりをだませるうちわ
Tokei no hari wo damaseru uchiwa
きょうもあしたもずっとよぶこえにてをあげて
Kyou mo ashita mozutto yobu koe ni te woagete
はこにおしこめたうそが
Hako ni oshi kome ta uso ga
やまづみになっていく
Yamazumi ni natteiku
ハッピーフレンズかえりみちをわすれた
Happi furenzu kaerimichi wo wasure ta
それでもなんだかたのしくて
Sore demo nan daka tanoshikute
あたまもこころもどうにかんがって
Atama mo kokoro mo dou ni kanatte
そうやってぼくはいつのまにか
Souyatte bokuha itsu no mani ka
わらえるようになっていくから
Waraeru you ni natte iku kara
さよならフロンティア
Sayonara furonteia
おもちゃのじゅうをすてにいこう
Omocha no juu wo suteni ikou
きょうをあすをずっとくりかえさないように
Kyou wo asu wo zutto kurikaesanai you ni
むねにしみったからだをかお
Mune nishimatta karada kawo
とりだしてはおもいだせる
Toridashi te wa omoidaseru
あじさいのさいたかえりみちであおうか
Ajisai no sai ta kaerimichi de ao uka
Adiós Frontera
Happi furenzu, pisoteando la lata de bronce
Aplastado, aplastado
El cielo azul oxidado se vuelve frío al amanecer
La paciencia se ha roto
Marcando el ritmo, el sonido estridente de las grúas
Cualquiera puede escuchar cualquier canción
Túnel de alta velocidad
Rasgando las letras olvidadas, reímos juntos
El día de hoy se volvió tan frágil como un grano de arena
La luz en forma de espiral hace que el amanecer sea borroso
Adiós frontera
Disparando con un arma de juguete
Engañando con una voz que seguirá llamando hoy y mañana
Guardando el mañana empujado en una caja
¿Dónde lo hemos dejado?
Happi furenzu, olvidando el camino de regreso
En la ciudad de colores del arcoíris, nos deslizamos y caímos
Desmenuzados y enterrados, nuestras alas se rompieron
Jugando con un arma de juguete, gritando sin ser escuchados
No puedes llegar a mí
Lo entiendo
Todos nos convertimos en flores de hortensias
Perdidos en el vientre del viento torcido
Adiós frontera
Moviendo las manecillas del reloj
Levantando las manos a la voz que seguirá llamando hoy y mañana
Las mentiras empujadas en una caja
Se acumulan sin cesar
Happi furenzu, olvidando el camino de regreso
Aun así, algo es divertido
Cómo se conectan la mente y el corazón
De alguna manera, de alguna manera
Voy a aprender a reír
Adiós frontera
Vamos a dejar el arma de juguete
Para no repetir hoy y mañana una y otra vez
Sacando el cuerpo que se ha endurecido en el pecho
Recordando en el camino de regreso lleno de hortensias