Les éléphants
Le cirque a monté son chapiteau de rêves
Pour les enfants
Petit Pierre a vu les yeux remplis de fièvre
Les éléphants
Il raconte
Il y a de la musique et des éléphants
Quelques acrobates et des éléphants
Des danseuses en tutu sur des chevaux blancs
Il raconte
Il y a des girafes et des éléphants
Des lions des panthères et des éléphants
Jamais, jamais je n'en avais vu avant
La nuit dans son lit des songes le tourmente
Il pousse un cri
Sa mère surgit
Mais l'enfant rit et chante
Tout endormi
Il raconte
Il y a de la musique et des éléphants
Quelques acrobates et des éléphants
Des danseuses en tutu sur des chevaux blancs
Il raconte
Il y a des girafes et des éléphants
Des lions des panthères et des éléphants
Jamais, jamais je n'en avais vu avant
Petit Pierre a grandi
Il a lui-même des enfants
Qu'il emmène au cirque
Et parfois il leur dit
En souriant que la vie c'est comme le cirque
Il raconte
Il y a de la musique et des éléphants
Quelques acrobates et des éléphants
Des danseuses en tutu sur des chevaux blancs
Il raconte
Il y a des girafes et des éléphants
Des lions des panthères et des éléphants
Et des singes qui font tout comme les gens
Los elefantes
El circo ha montado la carpa de sus sueños
Para niños
El pequeño Pedro vio los ojos llenos de fiebre
Elefantes
Él cuenta
Hay música y elefantes
Algunos acróbatas y elefantes
Bailarines con tutús sobre caballos blancos
Él cuenta
Hay jirafas y elefantes
Leones, panteras y elefantes
Nunca jamás había visto uno antes
Por la noche, en su cama, los sueños lo atormentan
Él deja escapar un grito
Aparece su madre
Pero el niño se ríe y canta
Todos dormidos
Él cuenta
Hay música y elefantes
Algunos acróbatas y elefantes
Bailarines con tutús sobre caballos blancos
Él cuenta
Hay jirafas y elefantes
Leones, panteras y elefantes
Nunca jamás había visto uno antes
El pequeño Peter ha crecido
Él tiene sus propios hijos
Que la lleve al circo
Y a veces les dice
Sonriendo que la vida es como el circo
Él cuenta
Hay música y elefantes
Algunos acróbatas y elefantes
Bailarines con tutús sobre caballos blancos
Él cuenta
Hay jirafas y elefantes
Leones, panteras y elefantes
Y monos que hacen todo como las personas