Trop grand pour moi
Et les rues sont autant de couloirs
Silencieux et solitaires
Et les vapeurs du soir me font peur
Comme c'est grand la Terre
Moi si petite, si fragile
Je m'étonne à chaque pas
D'être née dans ce monde-là
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Si petite, si fragile
Et ceux que j'aime mes frères et mes amis
Se réveillent encore quand pour moi il fait nuit
Ils sont si loin de moi
Mon père, j'ai mis tellement de temps
À le connaître un peu
Comment faire pour ces millions de gens
Moi qui ne sais rien d'eux
Qu'une image sur un écran
Comme un petit point dans le temps
De ce monde si grand
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Si petite, si fragile
Je vole, je roule, je prends tous les chemins
Je suis loin de chez moi, mais ce monde est sans fin
Il est trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Si petite, si fragile
Il est trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Je m'étonne à chaque pas
D'être née dans ce monde-là
Demasiado grande para mí
Y las calles son tantos pasillos
Silencioso y solitario
Y los vapores de la tarde me asustan
¿Qué tan grande es la Tierra?
Yo tan pequeño, tan frágil
Me sorprendo a cada paso
Nacer en este mundo
Demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Tan pequeño, tan frágil
Y los que amo, mis hermanos y mis amigos
Todavía se despiertan cuando está oscuro para mí
Están tan lejos de mí
Mi padre, me tomó tanto tiempo
Para conocerlo un poquito
¿Cómo hacerlo para estos millones de personas?
Yo que no sé nada de ellos
Que una imagen en una pantalla
Como un pequeño punto en el tiempo
De este mundo tan grande
Demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Tan pequeño, tan frágil
Vuelo, ruedo, tomo todos los caminos
Estoy lejos de casa, pero este mundo es infinito
Él es demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Tan pequeño, tan frágil
Él es demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Demasiado grande para mí
Me sorprendo a cada paso
Nacer en este mundo
Escrita por: Michel Berger