Seasons Cry
哀れなるこの世界が崩れ去る
Aware naru kono sekai ga kuzure saru
自らの過ちを知りもせず
Mizukara no ayamachi wo shiri mosezu
ひとときの快楽に踊らされ
Hitotoki no kairaku ni odora sare
無知故に捨て去られる
Muchi yue ni sute sarareru
ためらいもなく
Tamerai mo naku
すべて壊しても
Subete kowasite mo
I just feel the end of time
I just feel the end of time
すべて守っても
Subete mamotte mo
I just hear the seasons cry
I just hear the seasons cry
何も変わらない
Nani mo kawaranai
何も残せない
Nani mo nokosenai
哀れなる怪来は踊らされ
Aware naru kairai wa odora sare
結末を知ることなく
Ketsumatsu wo shiru koto naku
悲劇に染まる
Higeki ni somaru
すべて壊しても
Subete kowasite mo
I just feel the end of time
I just feel the end of time
すべて守っても
Subete mamotte mo
何も変わらない
Nani mo kawaranai
何も残せない
Nani mo nokosenai
生きるその訳を探す旅路
Ikiru sono wake wo sagasu tabiji
今はひたすら前だけ見つめてる
Ima wa hitasura mae dake mitsume teru
巡る季節にひとつため息
Meguru kisetsu ni hitotsu tameiki
風が嘆きを運んでく
Kaze ga nageki wo hakonnde ku
Llanto de las Estaciones
En este mundo lamentable se desmorona
Sin siquiera reconocer sus propios errores
Bailando al ritmo de un placer momentáneo
Abandonado por su ignorancia
Sin dudarlo
Aunque destruya todo
Solo siento el fin del tiempo
Aunque proteja todo
Solo escucho el llanto de las estaciones
Nada cambia
Nada queda
El misterio lamentable es manipulado
Sin conocer su desenlace
Teñido de tragedia
Aunque destruya todo
Solo siento el fin del tiempo
Aunque proteja todo
Nada cambia
Nada queda
En busca del significado de vivir
Ahora solo miro hacia adelante
Un suspiro en una estación que se repite
El viento lleva consigo lamentos