Bleeding Sanity
yukurinaku tozasa rete saki wa miezutomo susumeyo
jitsuni egataki yumenaraba sora o aogi mite katareyo
Seize the dark! Cease the fear!
Ease your mind! Vexation
Beat the dark! Kill the fear!
Feel your mind! Ruination
ubawa rete mayoedomo iza mae o muite nozomeyo
tagiru ishi ga arunaraba mune harite mukaeyo
sā nukedaseyo ima out from this banality
Incite your sanity! Rise up and burn your soul!
Go, fight the inanity! kakageyo
Break up this vanity! Wake up and burn your soul!
kagai no naka de
kizutsuite hirumedomo se o mukezu tachiagarunara
yuragu koto no nai omoi ishizue to narudarou
aa tobidashita ima out of the fatality
Incite your sanity! Rise up and burn your soul!
Go, fight the inanity! agake yo
Break up this vanity! Wake up and burn your soul!
mirai o tsukame!
Starting out! In your heart Yami o tachi agunete
Cracking up? No, never! yume o usezu ike yo
Oh, before it's over sā nozomi kanaeyo!
Incite your sanity! Rise up and burn your soul!
Go, fight the inanity! Kakageyo
Break up this vanity! Wake up and burn your soul!
motomeyo sā!
Incite your sanity! Rise up and burn your soul!
Go, fight the inanity! Agake yo
Break up this vanity! Wake up and burn your soul!
kibō o se ni tatakae!
Starting out! Fight for your sanity!
Striding out! Liberation!
Starting out! Fight with this vanity!
Striding out! Irritation!
Starting out! Fight for your sanity!
Striding out! Liberation!
Starting out! Fight with this vanity!
Striding out! Kibō o motomeyo
mirai o kanaeyo sā now, stride out
Sangrando Cordura
yukurinaku tozasa rete saki wa miezutomo susumeyo
jitsuni egataki yumenaraba sora o aogi mite katareyo
¡Aprovecha la oscuridad! ¡Detén el miedo!
¡Calma tu mente! Vexación
¡Vence la oscuridad! ¡Mata el miedo!
¡Siente tu mente! Arruinación
Aunque estés perdido y confundido, ahora mira hacia adelante y anhela
Si hay una determinación ardiente, abre tu pecho y afronta
¡Vamos, sal de aquí ahora, fuera de esta banalidad!
¡Incita tu cordura! ¡Levántate y quema tu alma!
¡Ve, lucha contra la insensatez! Levántate
¡Rompe esta vanidad! ¡Despierta y quema tu alma!
Dentro de la confusión
Aunque te lastimes durante el día, si te levantas sin dudar
Tal vez esos sentimientos inquebrantables se conviertan en un pilar
Ah, ahora has saltado fuera de la fatalidad
¡Incita tu cordura! ¡Levántate y quema tu alma!
¡Ve, lucha contra la insensatez! ¡Esfuérzate!
¡Rompe esta vanidad! ¡Despierta y quema tu alma!
¡Alcanza el futuro!
¡Comenzando! En tu corazón, enfrenta la oscuridad
¿Desmoronándote? ¡No, nunca! Ve sin perder tus sueños
¡Oh, antes de que termine, cumple tus deseos!
¡Incita tu cordura! ¡Levántate y quema tu alma!
¡Ve, lucha contra la insensatez! Levántate
¡Rompe esta vanidad! ¡Despierta y quema tu alma!
¡Búscalo, vamos!
¡Incita tu cordura! ¡Levántate y quema tu alma!
¡Ve, lucha contra la insensatez! ¡Esfuérzate!
¡Rompe esta vanidad! ¡Despierta y quema tu alma!
¡Lucha por la esperanza!
¡Comenzando! ¡Lucha por tu cordura!
¡Avanzando! ¡Liberación!
¡Comenzando! ¡Lucha contra esta vanidad!
¡Avanzando! ¡Irritación!
¡Comenzando! ¡Lucha por tu cordura!
¡Avanzando! ¡Liberación!
¡Comenzando! ¡Lucha contra esta vanidad!
¡Avanzando! ¡Busca la esperanza!
¡Cumple tus deseos, vamos, avanza ahora