Endless Story
うしろすがたばかりみせてるぼくにきみはそっと
Ushirosugata bakari miseteru boku ni kimi wa sotto
てをさしのべてくれたね
Te wo sashinobete kureta ne
ぼくはそのてをにぎりしめることがその
Boku wa sono te wo nigiri shimeru koto ga sono
ときすごくこわかったんだ
Toki sugoku kowakattanda
おなじいたみをしろうとしてるきみはそこまでつよく
Onaji itami wo shirou to shiteru kimi wa soko made tsuyoku
ぼくはぬけだせないこともあるけど
Boku wa nukedasenai koto mo aru kedo
きみはただわらってくれる
Kimi wa tada warattekureru
いつまでもかわらぬあいこれいじょうもとめたら
Itsumade mo kawaranu ai kore ijou motometara
すべてがこわれそうでときにすすめなくなる
Subete ga kowaresou de toki ni susumenaku naru
それでもみつめてくれる
Soredemo mitsumete kureru?
Is this "endless story"?
Is this "endless story"?
ふきつけるかぜがつめたくかんじてまど
Fukitsukeru kaze ga tsumetaku kanjite mado
もしめきりはなすことさえできず
Mo shimekiri hanasu koto sae dekizu
いまさらもうおそいとくやんでいたらきみは
Imasara mou osoi to kuyandeitara kimi wa
まだぼくをまっていてくれた
Mada boku wo matteite kureta
ずっときみはぼくだけをしんじてなみだもみせなかった
Zutto kimi wa boku dake wo shinjite namida mo misenakatta
ぼくはぬけだせないこともあるけど
Boku wa nukedasenai koto mo aru kedo
きみはただわらってくれる
Kimi wa tada warattekureru
いつまでもかわらぬあいこれいじょうもとめたら
Itsumade mo kawaranu ai kore ijou motometara
すべてがこわれそうでときにすすめなくなる
Subete ga kowaresou de toki ni susumenaku naru
それでもみつめてくれる
Soredemo mitsumete kureru?
Is this "endless story"?
Is this "endless story"?
ときどききみがいなくなるきがして
Tokidoki kimi ga inaku naru ki ga shite
じぶんをみうしないそうになっている
Jibun wo miushinai sou ni natteiru
だれがぼくなんかあいしてくれるの
Dare ga boku nanka aishite kureru no?
きみはぼくのなにをあいせるの
Kimi wa boku no nani wo aiseru no?
すれちがうことでみつけるものそれがほんとうのこたえ
Surechigau koto de mitsukeru mono sore ga hontou no kotae
はなれていてもつながっていることきみがぼくにそういってよ
Hanarete ite mo tsunagatteiru koto kimi ga boku ni sou itte yo
いつまでもかわらぬあいもっとぼくにささげて
Itsumade mo kawaranu ai motto boku ni sasagete
しんじればしんじるほどぼくはまだくるしいんだ
Shinjireba shinjiru hodo boku wa mada kurushiinda
ふたつにわかれていたみちをきみはただしたよ
Futatsu ni wakareteita michi wo kimi wa tadashita yo
すべてはこわれないともういちどつくれないと
Subete wa kowarenai to mou ichido tsukurenai to
だからぼくにうたってよ
Dakara boku ni utatte yo
もっとつよく
Motto tsuyoku
Historia Infinita
Mostrándome solo mi espalda, tú suavemente
me extendiste la mano
En ese momento, me asusté mucho al apretar esa mano
Intentando compartir el mismo dolor, eres tan fuerte
Aunque a veces no puedo escapar
Tú simplemente sonríes
Si buscas un amor eterno más allá de todo
Todo parece desmoronarse y a veces ya no puedo avanzar
Aun así, sigues mirándome
¿Es esta una 'historia infinita'?
El viento sopla frío y siento confusión
Incluso si no podemos romper esta barrera
Si me rindo ahora, ¿estaré demasiado tarde?
Tú aún estás esperándome
Siempre creíste solo en mí y nunca mostraste lágrimas
Aunque a veces no puedo escapar
Tú simplemente sonríes
Si buscas un amor eterno más allá de todo
Todo parece desmoronarse y a veces ya no puedo avanzar
Aun así, sigues mirándome
¿Es esta una 'historia infinita'?
A veces siento que estás desapareciendo
Estoy a punto de perderme a mí mismo
¿Quién podría amar a alguien como yo?
¿Qué es lo que amas de mí?
Lo que descubrimos al chocar, esa es la verdadera respuesta
Aunque estemos separados, seguimos conectados
Dime que siempre me dedicarás un amor inquebrantable
Cuanto más creo, más duele
Tú has allanado el camino que estaba dividido en dos
Nada se romperá y no podré darte otra oportunidad
Así que cántame a mí
Más fuerte