The Followers
Out in the dark, deploring your destiny？
Light is the mark and a ray of hope. Can't you see？
'Rise！ Hail！ Applause！'
Leave your doubts and take in with no fear.
'Rise！ Hail！ Applause！'
Seek your mind and feel the lord is here.
You're in the maze of your morality
and you're grieving over your fate..
Waiting to be relieved from the banality of the life
you have so blindly..
You'll see the light starts to fall upon you
and the Guide will lead to the gate.
Open your eyes and mind until the lord
shall speak to you through your mind.
'Rise！ Hail！ Applause！'
Leave your doubts and take in with no fear.
'Rise！ Hail！ Applause！'
Seek your mind and feel the lord is here.
You're in the maze of your morality
and you're grieving over your fate..
Waiting to be relieved from the banality of the life
you have so blindly..
You'll see the light starts to fall upon you
and the Guide will lead to the gate.
Open your eyes and mind until the lord
shall speak to you through your mind.
'Through your mind, here I come.
Want you to say you'll give my soul your soul.
('Want you to save my soul.')
And show me how miseries of your life would taste.'
'Here is your salvation！'
'Give away your only hope！
Why don't you say you give my soul your soul？
('Why don't you save my soul？')
Now, you will get what you have wished for so long.'
'Follow me？'
Los Seguidores
En la oscuridad, ¿lamentando tu destino?
La luz es la marca y un rayo de esperanza. ¿No lo puedes ver?
'¡Levántate! ¡Saluda! ¡Aplausos!'
Deja tus dudas y acoge sin miedo.
'¡Levántate! ¡Saluda! ¡Aplausos!'
Busca tu mente y siente que el señor está aquí.
Estás en el laberinto de tu moralidad
y estás lamentando tu destino..
Esperando ser liberado de la banalidad de la vida
que has seguido ciegamente..
Verás la luz empezar a caer sobre ti
y el Guía te llevará a la puerta.
Abre tus ojos y mente hasta que el señor
te hable a través de tu mente.
'¡Levántate! ¡Saluda! ¡Aplausos!'
Deja tus dudas y acoge sin miedo.
'¡Levántate! ¡Saluda! ¡Aplausos!'
Busca tu mente y siente que el señor está aquí.
Estás en el laberinto de tu moralidad
y estás lamentando tu destino..
Esperando ser liberado de la banalidad de la vida
que has seguido ciegamente..
Verás la luz empezar a caer sobre ti
y el Guía te llevará a la puerta.
Abre tus ojos y mente hasta que el señor
te hable a través de tu mente.
'A través de tu mente, aquí vengo.
Quiero que digas que le darás a mi alma tu alma.
('Quiero que salves mi alma.')
Y muéstrame cómo sabrían los infortunios de tu vida.'
'¡Aquí está tu salvación!'
'Da tu única esperanza!
¿Por qué no dices que le das a mi alma tu alma?
('¿Por qué no salvas mi alma?')
Ahora, obtendrás lo que has deseado por tanto tiempo.'
'¿Me sigues?'