Coco Com Guavira
Montei na lesma que saía da cidade
Com olhar de iniqüidade
Rumo aos sete pantanais
O pôr-do-sol da cor de Manoel de Barros
É Pãoesia com escarro, jacaré dançando jazz
Faz um bordado no gomoso jenipapo
Enxaguado feito trapo no revés do Piquiri
Kaaguazu raro azul
É mato grosso do sul
Faz curvatura de luz
O canto do cururu
E olha o Coco com Guavira!
Luiz Gonzaga com Alzira!
Um kaiwuá trará o peixe, Zé, de um minguado luar
E emprenha a lenha amena desse solo que um dia foi mar
Meu quebra-torto é amor afoito que eu tenho pra te dar
Bate em meu peito Kananciuê e os bichos desse lugar
A comitiva de Simões
Tem tuiuiús de Camões
Vem contornando nesses sons
Até chegar em outros nações
Que diz que deus são kadiweus num camalote estelar
Amanhecendo clorofila remoendo caá
Anoitecendo em toda argila pra boiada passar
Oh, Zé Vicente seu berrante vira lira
Nesse Coco com Guavira, tereré camaleão
Eu rio a toa nesse rio sem canoa
Que essa lesma anda boa dentro do meu coração
E olha o Coco com Guavira!
Luiz Gonzaga com Alzira!
Coco con Guavira
Monté en el caracol que salía de la ciudad
Con mirada de maldad
Hacia los siete pantanos
El atardecer del color de Manoel de Barros
Es poesía con escupitajo, cocodrilo bailando jazz
Borda en el pegajoso jenipapo
Enjuagado como trapo al revés del Piquiri
Kaaguazu raro azul
Es el Mato Grosso del Sur
Hace curvatura de luz
El canto del sapo cururu
¡Y mira el Coco con Guavira!
¡Luiz Gonzaga con Alzira!
Un kaiwuá traerá el pez, Zé, de una escasa luna
Y enciende la leña suave de esta tierra que un día fue mar
Mi desayuno es un amor apresurado que tengo para darte
Golpea en mi pecho Kananciuê y los animales de este lugar
La comitiva de Simões
Tiene tuiuiús de Camões
Viene rodeando en estos sonidos
Hasta llegar a otras naciones
Que dicen que los dioses son kadiweus en un camalote estelar
Amaneciendo clorofila removiendo caá
Anocheciendo en toda arcilla para que pase el ganado
Oh, Zé Vicente tu berrido se convierte en lira
En este Coco con Guavira, tereré camaleón
Río a carcajadas en este río sin canoa
Que este caracol va bien dentro de mi corazón
¡Y mira el Coco con Guavira!
¡Luiz Gonzaga con Alzira!