El Otro Gol
Por las calles de mi barrio corre un niño tras un balón
hasta que la sangre brote de sus pies y la noche oculte al sol.
Ese niño tiene un sueño, quiere ser un gran campeón.
Ese niño somos todos, ese niño era yo, ¡soy yo!
Oe, Oe, ticos todos como hermanos,
porque la fiesta pronto va a comenzar
En Costa Rica el fútbol celebramos
Vamos sele tenemos que ganar
Si la cancha es un potrero, o la playa frente al mar
Jugar es lo que yo quiero nadie a mí me va a parar
Oe, Oe, ticos todos como hermanos,
porque la fiesta pronto va a comenzar
En Costa Rica el fútbol celebramos
Vamos sele tenemos que ganar
La paz reina en la nación, en lugar de guerra fútbol,
la sele nuestro escuadrón.
De Guanacaste a Puerto Limón, 7 provincias, un corazón,
cantemos juntos esta canción:
Mi corazón late por el fútbol, es la afición que te pide otro gol
Y otro gol, y otro gol.
The Other Goal
In the streets of my neighborhood, a kid runs after a ball
until the blood gushes from his feet and the night hides the sun.
That kid has a dream, he wants to be a great champion.
That kid is all of us, that kid was me, it's me!
Hey, hey, all Costa Ricans like brothers,
because the party is about to start
In Costa Rica, we celebrate soccer
Let's go team, we have to win
If the field is a field, or the beach by the sea
Playing is what I want, no one will stop me
Hey, hey, all Costa Ricans like brothers,
because the party is about to start
In Costa Rica, we celebrate soccer
Let's go team, we have to win
Peace reigns in the nation, instead of war, soccer,
the team our squadron.
From Guanacaste to Puerto Limón, 7 provinces, one heart,
let's sing this song together:
My heart beats for soccer, it's the passion that asks for another goal
And another goal, and another goal.