A Máquina
Com máquinas gigantes controlam os cérebros
Pra ver se não migramos da situação
Conspiram e aspiram meu mundo
E num click, num switch, sempre mudam
A nossa estação
Quando tão perto da lucidez
Quando, tão perto
Enxugam as lágrimas de quem não pode ver
Nem a meio palmo a frente do que chamam de real
Cercam todo pasto ordenando seus carneiros
Definindo toda essa
"Normalidade colossal"
Quando tão perto da comoção
Quando tão perto
Mas eu sei
Que o amor
Ainda vai
Nos salvar
E eu penso seriamente em te dizer:
"A vida não é assim"
Mas é que eu penso seriamente em te dizer
O ruído da realidade ainda está pra ser ouvido
Pelas portas e janelas que recusam a se fechar
Trinco os meus dentes afiando a paciência
À espera do duelo a que vieram me chamar
Quando tão perto do coração
Quando tão perto
Mas eu sei
Que o amor
Ainda vai
Nos salvar
E eu penso seriamente em te dizer:
"A vida não é assim"
Mas é que eu penso seriamente em te dizer
La Máquina
Con máquinas gigantes controlan los cerebros
Para ver si no migran de la situación
Conspiran y aspiran mi mundo
Y en un clic, en un switch, siempre cambian
Nuestra estación
Cuando tan cerca de la lucidez
Cuando, tan cerca
Secan las lágrimas de quienes no pueden ver
Ni a medio palmo adelante de lo que llaman real
Rodean todo pasto ordenando sus ovejas
Definiendo toda esa
'Normalidad colosal'
Cuando tan cerca de la conmoción
Cuando tan cerca
Pero sé
Que el amor
Todavía va
A salvarnos
Y pienso seriamente en decirte:
'La vida no es así'
Pero es que pienso seriamente en decirte
El ruido de la realidad aún está por ser escuchado
Por las puertas y ventanas que se niegan a cerrarse
Cierro mis dientes afilando la paciencia
Esperando el duelo al que vinieron a llamarme
Cuando tan cerca del corazón
Cuando tan cerca
Pero sé
Que el amor
Todavía va
A salvarnos
Y pienso seriamente en decirte:
'La vida no es así'
Pero es que pienso seriamente en decirte
Escrita por: Bruno Damianik