Capoeira
Vem, desce morena
Na praça, serena
A me agraciar
Já fito, pequena
Em meio às dezenas
Que vêm me açoitar (me apoquentar)
Entra no giro da roda
E é o nome da rosa
Q'eu clamo ao dormir
Berimbau, Coca-cola
O pandeiro é escola
Pra quem construir
Capoeira, vâmo lá
Entra na roda gingar
Capoeira, ê camará
Entra na roda rezar
Entra na roda jogar
Entra na roda, argh!
Quando cai sexta-feira
Esquece a canseira
Bem perto da beira
É capoeira, de cá
É capoeira, pra lá
É capoeira...
Capoeira
Ven, baja morena
En la plaza, serena
A bendecirme
Ya te veo, pequeña
En medio de las decenas
Que vienen a molestarme
Entra en el giro de la rueda
Y es el nombre de la rosa
Que llamo al dormir
Berimbau, Coca-cola
El pandeiro es escuela
Para quien construir
Capoeira, vamos allá
Entra en la rueda a bailar
Capoeira, camarada
Entra en la rueda a rezar
Entra en la rueda a jugar
Entra en la rueda, ¡uf!
Cuando llega el viernes
Olvida el cansancio
Cerca del borde
Es capoeira, de acá
Es capoeira, para allá
Es capoeira...