Dove Scendono Le Strade
Là dove scendono le strade
dove finisce la città
c'è un bosco di lamiere ed assi
dove ogni sogno è realtà.
Siamo cresciuti come l'erba
ai bordi della ferrovia
mi hai detto "Io sarò una stella"
ma il vento ci ha strappato via.
Rossa è la notte
e il cielo è una ferita
che il tempo non richiuderà.
Là dove scendono le strade
il nostro cuore si perderà
il nostro cuore si troverà.
Ti han vista andare verso l'alba
per una strada di Amsterdam
ti ho scritto tanto e così a lungo
ma tu non mi hai risposto più
La dove scendono le strade
dove finisce la città
c'è una trincea di vetri e sassi
dove ogni sogno è realtà.
Rossa è la notte
e il cielo è una ferita
che il tempo non richiuderà
là dove scendono le strade
il nostro cuore si perderà
il nostro cuore si troverà.
Donde las calles descienden
Lá donde las calles descienden
donde termina la ciudad
hay un bosque de láminas y tablas
donde cada sueño es realidad.
Hemos crecido como la hierba
en los bordes del ferrocarril
me dijiste 'Seré una estrella'
pero el viento nos arrastró lejos.
Roja es la noche
y el cielo es una herida
que el tiempo no cerrará.
Lá donde las calles descienden
nuestro corazón se perderá
nuestro corazón se encontrará.
Te vi ir hacia el amanecer
por una calle de Ámsterdam
te escribí tanto y tan largo
pero ya no me respondiste más.
Lá donde las calles descienden
donde termina la ciudad
hay una trinchera de vidrios y piedras
donde cada sueño es realidad.
Roja es la noche
y el cielo es una herida
que el tiempo no cerrará
allí donde las calles descienden
nuestro corazón se perderá
nuestro corazón se encontrará.