Pomba Gyra
Batom na boca e vestido vermelho
Um grito de puta ecoa no terreiro
Nunca se sabe se é velha ou criança
Mas incorpora bem forte e é mulher
Ela não escolhe a hora pra chegar
Na rua ou no ônibus, em qualquer lugar
A voz na cabeça, não vai dar pra escapar
Você roda, e agora vem ela... Pomba Gyra!
Sempre bem perto de ti ela vai estar
Espera um minuto, que ela vai baixar
O teu olho vira e a presença pressente
De um espírito que te quer pra voltar a ser gente
Os homens a tua volta querem te atacar
Você corre pra igreja e começa a rezar
Mas nem pagando você vai se livrar
Do toque quente e vermelho de... Pomba Gyra!
Agora teu corpo tem outro hospedeiro
Aquele debochado, vulgar e zombeteiro
Ela nunca mais vai te deixar em paz
Nem com obrigação ela volta atrás
Batom na boca e vestido vermelho
Um grito de puta ecoa no terreiro
Nunca se sabe se é velha ou criança
Mas incorpora bem forte e é mulher
Todos têm medo e ninguém te ajudará
Você se desespera e tenta se matar
Mas nem esse direito ela vai te dar
Teu destino agora é carregar... Pomba Gyra!
Pomba Gyra
Bálsamo en los labios y vestido rojo
Un grito de prostituta resuena en el patio
Nunca se sabe si es vieja o niña
Pero se incorpora con fuerza y es mujer
Ella no elige la hora de llegar
En la calle o en el autobús, en cualquier lugar
La voz en la cabeza, no podrás escapar
Giras, y ahora viene ella... Pomba Gyra
Siempre estará cerca de ti
Espera un minuto, que se manifestará
Tus ojos se vuelven y sientes su presencia
De un espíritu que quiere que vuelvas a ser humano
Los hombres a tu alrededor quieren atacarte
Corres a la iglesia y comienzas a rezar
Pero ni pagando te librarás
Del toque cálido y rojo de... Pomba Gyra
Ahora tu cuerpo tiene otro huésped
Ese burlón, vulgar y bromista
Ella nunca te dejará en paz
Ni siquiera con obligación dará marcha atrás
Bálsamo en los labios y vestido rojo
Un grito de prostituta resuena en el patio
Nunca se sabe si es vieja o niña
Pero se incorpora con fuerza y es mujer
Todos tienen miedo y nadie te ayudará
Te desesperas e intentas suicidarte
Pero ni ese derecho te dará
Tu destino ahora es llevar... Pomba Gyra