5 More Minutes
わめきあうねこといぬをみてわらった
wamekiau neko to inu wo mite waratta
さびしいのになぜすなおになけないの
sabishii noni naze sunao ni nakenai no
あきらめたあなたの
akirameta anata no
ためいきをたぐりよせる
tameiki wo taguriyoseru
I watch the dog & cat who are yelling at each other
I watch the dog & cat who are yelling at each other
and laugh
and laugh
Although I'm lonely, why can't I cry straight out
Although I'm lonely, why can't I cry straight out
You gave up
You gave up
draw in your breath
draw in your breath
I wish you had stayed here for 5 more minutes
I wish you had stayed here for 5 more minutes
I was about to say
I was about to say
5 Minutos Más
Observo al perro y al gato que se están gritando el uno al otro
y me río
Aunque estoy solo, ¿por qué no puedo llorar abiertamente?
Tú te diste por vencido
y respiras profundamente
* Desearía que te hubieras quedado aquí por 5 minutos más
Estaba a punto de decir