Nah Sein
Ich wohne hier, du wohnst da drüben
du spielst Klavier, ich höre dich üben
ich klingele lange an deiner Tür
du machst mir auf und sagst:
`verschwinde von hier!`
Das ist mir ganz egal
ich will dir doch nur nah sein
Ich verfolg dich mit dem Auto oder zu Fuß
jeden dritten Tag schick ich dir einen Gruß
du fühlst dich bleästigt
ich versteh nicht, warum
du sagst mir, ich bin hässlich
da geht`s doch nicht drum
ich will dir doch nur nah sein
ich mein es gut mit dir
ich will dir noch nur nah sein
Irgendwann, da werden wir zusammen gehören
ich lasse mich durch keine Absage stören
ich weiß es genau, irgendwann gehörst du mir
bis dahin mache ich Fotos von dir
Jetzt hab ich deine Nummer
doch du gehst nicht dran
du hast bestimmt viel Kummer
vertrau dich mir an
ich steh in deinem Garten
wühle in deinem Müll
niemand wird erraten
was ich dabei fühl
ich will dir doch nur nah sein
ich mein es gut mit dir
ich will dir doch nur nah sein
Du fühlst dich hilflos
rufst die Polizei
die will nur meinen Namen
lässt mich dann wieder frei
du hast mich nur einmal ganz freundlich gegrüßt
doch seitdem weiß ich
dass du mich liebst
ich sag`s dir noch einmal, du
ich will dir doch nur nah sein
Ich mein es gut mit dir
ich will immer für dich da sein
Estar Cerca
Yo vivo aquí, tú vives allá al otro lado
tú tocas el piano, te escucho practicar
llamo por mucho tiempo a tu puerta
tú me abres y dices:
`¡lárgate de aquí!`
Eso me da igual
solo quiero estar cerca de ti
Te sigo en auto o a pie
cada tercer día te envío un saludo
te sientes molesto
no entiendo por qué
me dices que soy feo
no se trata de eso
solo quiero estar cerca de ti
quiero lo mejor para ti
solo quiero estar cerca de ti
Algún día, estaremos juntos
no me detendrá ningún rechazo
lo sé con certeza, algún día serás mío
hasta entonces te tomaré fotos
Ahora tengo tu número
pero no contestas
seguramente estás muy afligido
confía en mí
estoy en tu jardín
revolviendo tu basura
nadie adivinará
lo que siento al hacerlo
solo quiero estar cerca de ti
quiero lo mejor para ti
solo quiero estar cerca de ti
Te sientes desamparado
llamas a la policía
solo quieren mi nombre
y luego me dejan libre
tan solo me saludaste amablemente una vez
pero desde entonces sé
que me amas
te lo digo una vez más, tú
solo quiero estar cerca de ti
Quiero lo mejor para ti
siempre quiero estar ahí para ti