Maracanandé, o Coração da Terra
O coração da terra pulsa nos tambores
A selva transpira o aroma pro vento espalhar
O luar revela a beleza das cores
Da arte plumária, das tribos a dançar
Maracanandé (maracanandé)
Maracanandé
Maracanandé (maracanandé)
Maracanandé
Maracanandé
Tuxauas comandam a dança
Entre Luas de festa tribal
O sereno se une ao suor
E saciam a sede da nossa Terra Mãe
Terra Mãe
Os filhos da Amazônia unidos em dança
Na vida, cada passo é um caminho rumo ao Guajupiá
Por isso, danço com os pés no chão
É assim que caminho sobre as estrelas, a dançar
Maracanandé (maracanandé)
Maracanandé
Maracanandé (maracanandé)
Maracanandé
Maracanandé
Tuxauas comandam a dança
Entre Luas de festa tribal
O sereno se une ao suor
E saciam a sede da nossa Terra Mãe
Terra Mãe
Os filhos da Amazônia unidos em dança
Maracanandé (maracanandé)
Maracanandé
Maracanandé (maracanandé)
Maracanandé
Maracanandé
Maracanandé, el corazón de la tierra
El corazón de la tierra
Pulsaciones en los tambores
La selva emana el aroma
Para que el viento se extienda
La luz de la luna revela
La belleza de los colores
Del arte de la plumary
De las tribus danzantes
Maracanandé, Maracanandé
Tuxauas manda el baile
Entre las lunas de la fiesta tribal
El sereno se une al sudor
Y saciar la sed de nuestro
Madre Tierra
Los hijos de la Amazonía
Unidos en la danza
En la vida cada paso
Es un camino
Hacia el Ajupiá
Por eso bailo
Con los pies en el suelo
Así es como camino
Sobre las estrellas danzantes
Maracanandé, Maracanadé