Espirito da Mata
Mwtawariçawá Anga-açú
Mwtawariçawá Haira-angá
Ameríndio bradou o seu grito de guerra
Em defesa da terra sagrada que um dia
Tupã lhe entregou
Tantas nações sepultadas no seio da história
Mais a coragem da raça
E a honra da vida meu povo guardou
A capoeira é prova
E qualquer seringueira pode lhe contar
Toda esta saga sangrenta
Que o branco escondeu ou deixou de contar
A resistência é vida do povo primeiro
Pela terra sagrada tingida de sangue
De grandes guerreiros, êo, êo
Mwtawariçawá Anga-açú
Mwtawariçawá Haira-angá
Mwtawariçawá Anga-açú
Mwtawariçawá Haira-angá
Espíritu del Bosque
El indígena gritó su grito de guerra
En defensa de la tierra sagrada que un día
Tupã le entregó
Tantas naciones enterradas en el seno de la historia
Pero el coraje de la raza
Y el honor de la vida mi gente guardó
La capoeira es prueba
Y cualquier cauchera puede contarlo
Toda esta saga sangrienta
Que el blanco escondió o dejó de contar
La resistencia es vida del pueblo primero
Por la tierra sagrada teñida de sangre
De grandes guerreros, ey, ey
El indígena gritó su grito de guerra
El indígena gritó su grito de guerra