O Canto
Trago a sinfonia ancestral
Dos primórdios do tempo
E os acordes que o vento molda em tuas mãos
Um canto, da terra!
Ouço o som dos ventos
Nos teus pensamentos
(O som que está entre nós)
Livre o grito da terra
Que cala a fera
(O som que está entre nós)
Ouço o som dos ventos
Nos teus pensamentos
(O som que está entre nós)
Livre o grito da terra
Que cala a fera
(O som que está entre nós)
Nas trovoadas, nas gotas que tocam o chão
O som das árvores que farfalham na vastidão
Dos deuses que guardam consigo as vozes da vida
Clamam mesmo em silêncio por uma só nação
(Oram à Lua, cantam ao Sol
Todas as vozes, um coração)
Para ascender a fogueira
A chama da nossa união
(Cantam pra Lua, oram ao Sol
Pedindo a vida)
A Fé, a força, a aura guia
O canto profundo desperta
As trilhas que levam à paz
Aos ecos de nossas quimeras
Ouça o canto sagrado
Tão puro quanto este chão
Em que os meus passos
Possam seguir em frente
Ouça o canto sagrado!
Ouça o canto sagrado!
Ouça o canto sagrado!
Da terra, hei!
El Canto
Trago la sinfonía ancestral
Desde los albores del tiempo
Y los acordes que el viento moldea en tus manos
¡Un canto, de la tierra!
Escucho el sonido de los vientos
En tus pensamientos
(El sonido que está entre nosotros)
Libera el grito de la tierra
Que calla a la bestia
(El sonido que está entre nosotros)
Escucho el sonido de los vientos
En tus pensamientos
(El sonido que está entre nosotros)
Libera el grito de la tierra
Que calla a la bestia
(El sonido que está entre nosotros)
En las tormentas, en las gotas que tocan el suelo
El sonido de los árboles que susurran en la inmensidad
De los dioses que guardan consigo las voces de la vida
Claman incluso en silencio por una sola nación
(Oran a la Luna, cantan al Sol
Todas las voces, un corazón)
Para encender la hoguera
La llama de nuestra unión
(Cantan a la Luna, oran al Sol
Pidiendo la vida)
La Fe, la fuerza, la guía del aura
El canto profundo despierta
Los senderos que llevan a la paz
A los ecos de nuestras quimeras
Escucha el canto sagrado
Tan puro como esta tierra
En la que mis pasos
Puedan seguir adelante
¡Escucha el canto sagrado!
¡Escucha el canto sagrado!
¡Escucha el canto sagrado!
¡De la tierra, eh!