Tarde Triste
É tarde triste
E a chuva em longos fios
Escorre na vidraça
Parece com os olhos
De alguém que está chorando
Chorando muito triste
O pranto que não passa
É tarde triste
E um nevoeiro frio
Lá fora tudo invade
Meu coração também
Triste amargurado
Tão cheio de dor
Mergulha na saudade
E quando a tarde é triste
Eu sinto este amargor
Foi numa tarde triste
Que perdi meu amor
É tarde triste
E o gotejar da chuva
Com força cai ao chão
São as gotas geladas
Amargas da saudade
Ferindo a minha alma
E o meu coração
É tarde triste
Eu estou esperando
O amor que já foi meu
Partiu e foi embora
Eu acho que agora
Está em outros braços
De mim já se esqueceu
E quando a tarde é triste
Eu sinto este amargor
Foi numa tarde triste
Que perdi meu amor
Tarde Triste
Es una tarde triste
Y la lluvia en largos hilos
Se desliza por la ventana
Se asemeja a los ojos
De alguien que está llorando
Llorando muy triste
El llanto que no cesa
Es una tarde triste
Y una neblina fría
Todo lo invade afuera
Mi corazón también
Triste y amargado
Tan lleno de dolor
Se sumerge en la nostalgia
Y cuando la tarde es triste
Siento esta amargura
Fue en una tarde triste
Que perdí mi amor
Es una tarde triste
Y el goteo de la lluvia
Con fuerza cae al suelo
Son las gotas heladas
Amargas de la nostalgia
Hiriendo mi alma
Y mi corazón
Es una tarde triste
Estoy esperando
El amor que fue mío
Se fue y se marchó
Creo que ahora
Está en otros brazos
Me ha olvidado
Y cuando la tarde es triste
Siento esta amargura
Fue en una tarde triste
Que perdí mi amor