Lindo Triste Mundo
Ela olha as luzes do aeroporto
Perto vejo as bocas de esgoto
A céu aberto de brigadeiro
A gata deixa o vento levar seu cabelo
Pelo espelho da janela eu vejo a vela
Da regata e ela me diz:
"Tolo, viva a vida - só por um segundo
Vê que lindo pode ser seu triste mundo
E ainda nem é domingo no aterro."
O rato da fachada de concreto
Esperto fecha o cerco e abre o riso
Como um circo, tão ingrato
Ilusionismo mais barato
Mas ele se acha um cara incrível
Envolto em combustível inflamável
Da vaidade infalível
Limpa a graxa com saliva
Se eu tentar saber de tudo não vou
Se eu quiser salvar o mundo não vou
Quem dera, quem dera
Se eu quiser saber de tudo não vou
Se eu tentar salvar o mundo não vou
Quem dera, quem dera
Quem dera, quem dera
Hermoso Mundo Triste
Ella mira las luces del aeropuerto
Cerca veo las bocas de alcantarilla
Al cielo abierto de brigadeiro
La gata deja que el viento lleve su cabello
Por el espejo de la ventana veo la vela
De la regata y ella me dice:
'Tonto, vive la vida - solo por un segundo
Mira qué hermoso puede ser tu triste mundo
Y ni siquiera es domingo en el vertedero.'
La rata de la fachada de concreto
Astuta cierra el cerco y abre la risa
Como un circo, tan ingrato
Ilusionismo más barato
Pero él se cree un tipo increíble
Envuelto en combustible inflamable
De la vanidad infalible
Limpia la grasa con saliva
Si intento saberlo todo no voy a ir
Si quiero salvar el mundo no voy a ir
Ojalá, ojalá
Si quiero saberlo todo no voy a ir
Si intento salvar el mundo no voy a ir
Ojalá, ojalá
Ojalá, ojalá