Nebelmond
When angels draw the pentagram
and satan says the rosary,
when the gates of hell are frozen
and heaven burns eternally.
when day and night become a union
become a single ,gloomy tone,
when all of your thoughts wear mourning,
it is november - nebelmond.
It is the time when witches dance,
behind the burning clouds the demons wait
to change your wishes into curses
and all is mould and all's decay.
The summer left, the autumn died
and snow's white shrouds will cover soon
the earth and all that now is rotting,
nebelmond - pale misty moon.
Your inner self wants to break free
but it is trapped, no chance to leave;
now panic spreads its gory wings,
you're drowned in sorrow, pain and grief.
Grey and damp the world is fading
behind a haze of frozen tears,
the angels draw the pentagram,
nebelmond - time of fear.
Nebelmond
Cuando los ángeles dibujan el pentagrama
y Satanás reza el rosario,
cuando las puertas del infierno están congeladas
y el cielo arde eternamente.
cuando el día y la noche se unen
se convierten en un solo tono lúgubre,
cuando todos tus pensamientos visten luto,
es noviembre - nebelmond.
Es el momento en que las brujas bailan,
detrás de las nubes ardientes los demonios esperan
para convertir tus deseos en maldiciones
y todo es moho y todo es decadencia.
El verano se fue, el otoño murió
y pronto la nieve cubrirá con sus sudarios blancos
la tierra y todo lo que ahora se pudre,
nebelmond - pálido y brumoso luna.
Tu ser interior quiere liberarse
pero está atrapado, sin posibilidad de escapar;
ahora el pánico extiende sus alas sangrientas,
estás ahogado en la tristeza, el dolor y el pesar.
Grises y húmedos, el mundo se desvanece
detrás de una neblina de lágrimas congeladas,
los ángeles dibujan el pentagrama,
nebelmond - tiempo de miedo.