Nebelmond (das Ich Remix)
Wenn Engel schwarze Messen halten
und der Teufel Psalmen singt,
wenn die Hölle eisig wird
und der Himmel Feuer fängt,
wenn Tag und Nacht zur Einheit werden
in einem tristen, schweren Ton,
wenn Gedanken Trauer tragen
ist November - Nebelmond.
Es ist die Zeit, da Hexen tanzen,
Dämonen lauern überall,
aus guten WÜnschen werden Flüche,
es riecht nach Moder und Zerfall.
Der Sommer ist schon längst vergangen,
der Herbst blieb nicht vom Tod verschont,
der Leib der Erde rottet vor sich hin -
es ist November - Nebelmond.
Nebelmond (Remix de das Ich)
Cuando los ángeles celebran misas negras
y el diablo canta salmos,
cuando el infierno se vuelve helado
y el cielo se incendia,
cuando el día y la noche se unen
en un tono triste y pesado,
cuando los pensamientos llevan tristeza
es noviembre - Nebelmond.
Es el momento en que las brujas bailan,
los demonios acechan en todas partes,
de buenos deseos se convierten en maldiciones,
huele a humedad y descomposición.
El verano ya ha pasado hace mucho tiempo,
el otoño no se libró de la muerte,
el cuerpo de la tierra se pudre ante nuestros ojos -
es noviembre - Nebelmond.