Sekai wa Mawaru to Yuu Keredo
ながいよるが あさが ひるが
nagai yoru ga asa ga hiru ga
すべてのらりくらり ながれゆくよ
subete norari kurari nagareyuku yo
ひびをつないでゆくにも
hibi wo tsunaide yuku ni mo
そうね いしというものがひつよう
sou ne ishi to iu mono ga hitsuyou?
きずついて ないていたひも あったきがする
kizutsuite naite ita hi mo atta ki ga suru
なにかをしんじようとして
nanika wo shinjiyou to shite
せかいはまわるとゆうけれど
sekai wa mawaru to yu u keredo
なにもわたしのなかめぐるものなどないから
nani mo watashi no naka meguru mono nado nai kara
そっとただ まどのそとながめ
sotto tada mado no soto nagame
きせつがうつろうのをみていましょう
kisetsu ga utsurou no wo mite imashou
やさしいきもち つめたいこころ
yasashii kimochi tsumetai kokoro
ひとはどうじにやどすことも
hito wa douji ni yadosu koto mo
きづきはじめたころにはすでに
kidzukihajimeta koro ni wa sude ni
もうなにかがこわれてたみたい
mou nanika ga kowareteta mitai
うらぎらぬものはない もとめるのならば
uragiranu mono wa nai motomeru no naraba
ただみているのがいい
tada mite iru no ga ii
せかいはまわるとゆうけれど
sekai wa mawaru to yu u keredo
つながるすべもなくとりのこされたようで
tsunagaru sube mo naku torinokosareta you de
ひとつひとつきえゆくあかりを
hitotsu hitotsu kieyuku akari wo
いみもなくかぞえてすごします
imi mo naku kazoete sugoshimasu
ずっとおなじとこでうごかずいれたあら
zutto onaji toko de ugokazu ireta ara
ちきゅうがまわっていくのを
chikyuu ga mawatte iku no wo
ながめていたいのに...いつまでも
nagamete itai noni... itsu made mo
せかいはまわるとゆうけれど
sekai wa mawaru to yu u keredo
ずじょうのそらだけがめぐるだけです
zujou no sora dake ga meguru dake desu
どこへもゆかないでいるひは
doko e mo yukanaide iru hi wa
このほしのはやさでただまわる
kono hoshi no hayasa de tada mawaru
repeat
repeat
Aunque el mundo gire
Las noches largas, las mañanas, las tardes
Todo fluye suavemente a través de todo
Incluso al intentar unir las grietas
Sí, parece que la piedra es necesaria
Siento que he sido herido, que he llorado
Tratando de creer en algo
Aunque el mundo gire
No hay nada dentro de mí que circule
Así que simplemente observo afuera de la ventana
Observemos cómo cambian las estaciones
Sentimientos amables, corazón frío
La gente también se refugia juntos
Cuando comienzas a darte cuenta
Parece que algo ya estaba roto
No hay nada que no traicione, si buscas
Es mejor simplemente observar
Aunque el mundo gire
Se siente como si estuviera abandonado sin ninguna conexión
Contando sin sentido las luces que se apagan una a una
Permaneciendo en el mismo lugar sin moverme
Quiero seguir observando
Cómo la Tierra sigue girando... para siempre
Aunque el mundo gire
Solo el cielo despejado sigue girando
Los días que no van a ninguna parte
Solo giran alrededor de esta estrella