In Little Time
じゅうにがつにしてはあたたかいこんなよるは
Juunigatsu ni shite wa atatakai konna yoru wa
おもいつきででかけた
Omoitsuki de dekaketa
くるまのなかでずっとてをつないでねむった
Kuruma no naka de zutto te o tsunaide nemutta
あさひがふたりをおこすまで
Asahi ga futari o okosu made
まるでてんごくだね
Marude tengoku da ne
ひかりでみたされたいみのがわで
Hikari de mitasareta umi no gawa de
こんなにしあわせなしゅんかん
Konna ni shiawase na shunkan
なぜかなみだがあふれてくることがあるんだね
Naze ka namida ga afurete kuru koto ga arun da ne
いつのまにかときはすぎて
Itsu no ma ni ka toki wa sugite
こわれてくふたりをいやすためにおもいだしていた
Kowareteku futari o iyasu tame ni omoidashite ita
せつないin little time
Setsunai in little time
まよわずにあいするために
Mayowazuni ai suru tame ni
どれくらいねえつよくなればいい
Dore kurai nee tsuyoku nareba ii?
いつまでもあたえつづけて
Itsu made mo ataetsuzukete
けしてかれないくらい
Kesshite karenai kurai
つよくいきてゆきたい
Tsuyoku ikite yukitai
はかないねがいをこめて
Hakanai negai o komete
こどくのいみをしってゆくあ
Kodoku no imi o shitte yuku ah
うむ- i have so little time
Um- i have so little time
ちきゅうぎをまわして
Chikyuugi o mawashite
みたこともないくみをおもった
Mita koto mo nai kumi o omotta
それでもいつもきみがそばにいたよね
Sore demo itsumo kimi ga soba ni ita yo ne
じゅうねんさきもそのずっとむこうも
Juunen saki mo sono zutto mukou mo
からだじゅうがまんぞくされるとこわくて
Karadajuu ga manzoku sareru to kowakute
おもいだすmathilde
Omoidasu mathilde
みをなげたかわで
Mi o nageta kawa de
えいえんにいきる
Eien ni ikiru
(きっとはてるのいつの日にか)
(kitto hateru no itsu no hi ni ka)
(in little time)
(in little time)
だれもいないまちかどにたち
Dare mo inai machikado ni tachi
きみをさがしてるゆめをみてしまう
Kimi o sagashiteru yume o mite shimau
かけがえのないひとをみつけた
Kakegae no nai hito o mitsuketa
いきてゆくじゅうじかまたひとつふえてゆく
Ikite yuku juujika mata hitotsu fuete yuku
けしてかれないように
Kesshite karenai you ni
つよくいきてゆきたいあ
Tsuyoku ikite yukitai ah
うむ- i have so little time
Um- i have so little time
En Poco Tiempo
En diciembre, en una noche cálida como esta
Decidimos salir impulsivamente
Dentro del auto, nos quedamos dormidos tomados de la mano
Hasta que el sol nos despertó
Es como si fuera el paraíso
En la orilla del mar lleno de luz
En este momento tan feliz
Por alguna razón, las lágrimas comienzan a brotar
El tiempo pasa sin que nos demos cuenta
Recordando para sanar a los dos que se están rompiendo
Un doloroso en poco tiempo
¿Cuánto tiempo más, eh, debemos ser fuertes
Para amarnos sin dudar?
Siempre seguir adelante
Nunca marchitarnos tanto
Quiero vivir fuertemente
Con un deseo efímero
Entendiendo el significado de la soledad, ah~
Um- tengo tan poco tiempo
Girando alrededor del globo terrestre
Pensando en grupos que nunca he visto
Aun así, siempre estabas a mi lado, ¿verdad?
Incluso dentro de diez años, incluso mucho más allá
Tengo miedo de estar satisfecho con mi cuerpo
Recuerdo, Mathilde
Viviendo eternamente
(Seguramente terminará algún día)
(En poco tiempo)
De pie en una esquina sin nadie
Buscándote, tengo un sueño
Encontré a alguien irremplazable
Viviendo, la cruz aumenta una vez más
Quiero vivir fuertemente, sin marchitarme nunca, ah~
Um- tengo tan poco tiempo