Kureha Itoshiuta
ふたりでながめてたけしき
Futari de nagameteta keshiki
ことしもまたあかくそまって
Kotoshimo mata akaku somatte
とおくのまちにたびだった
Tooku no machi ni tabidatta
あなたはおぼえてますか
Anata wa oboete masu ka?
まぶたとじれば
Mabuta tojireba
おもいだします
Omoidashimasu
なみだこぼれおちぬようにこいむねにかくし
Namida koboreochinu you ni koi mune ni kakushi
さよならのかわりおどったこのうたを
Sayonara no kawari odotta kono uta wo
ああくれはがまうまうあざやかに
Aa kureha ga mau mau azayaka ni
いとしききみにただあいたくて
Itoshi kimi ni tada aitakute
くれないますますあでやかに
Kurenai masu masu adeyakani
まちつづけてますこのばしょで
Machitsudzuketemasu kono basho de
ふたりのせがのびるたびに
Futari no sega no biru tabi ni
このきにつけていたしるしも
Kono ki ni tsuketeita shirushi mo
いまではわたしだけひとり
Ima de wa watashi dake hitori
あなたのかげおいけして
Anata no kage oikeshite
かみがのびても
Kami ga nobite mo
べにをひいても
Beni wo hiite mo
どれだけときがたっておとなになってしまっても
Dore dake toki ga tatte otona ni natte shimatte mo
かわらないおもいあのころのまま
Kawaranai omoi ano koro no mama
ああくれはがまうまうかなしいげに
Aa kureha ga mau mau kanashi ge ni
こいしきみにただあいたくて
Koishi kimi ni tada aitaku te
くれないなくなくはかなげに
Kurenai naku naku hakana ge ni
まちつづけてますこのばしょで
Machitsudzuketemasu kono basho de
いろはにほへと
Irohanihoheto
いくつかぞえても
Ikutsu kazoete mo
まだあなたはかえらないそれでもしんじたい
Mada anata wa kaeranai soredemo shinjitai
さよならのかわりちかったやくそくを
Sayonara no kawari chikatta yakusoku wo
ああくれはがまうまうかなしいげに
Aa kureha ga mau mau kanashi ge ni
こいしきみにただあいたくて
Koishi kimi ni tada aitaku te
くれないなくなくはかなげに
Kurenai naku naku hakana ge ni
まちつづけてますこのばしょで
Machitsudzuketemasu kono basho de
ああくれはがまうまうあざやかに
Aa kureha ga mau mau azayaka ni
いとしききみにただあいたくて
Itoshi kimi ni tada aitakute
くれないますますあでやかに
Kurenai masu masu adeyakani
ねがいつづけてますこのばしょで
Negaitsudzuketemasu kono basho de
どうかしあわせでありますように
Douka shiawase de arimasu you ni
Canción de Amor de Kureha
Los dos contemplábamos el paisaje
Este año también se tiñó de rojo
Partiste hacia una ciudad lejana
¿Recuerdas?
Cuando cierro los ojos
Recuerdo
Para que las lágrimas no caigan, escondo el amor en mi pecho
En lugar de decir adiós, bailo esta canción
Oh, Kureha baila brillantemente
Sólo quiero verte, mi amado
Persisto en este lugar
Con más y más intensidad
En nuestro viaje por los callejones de la ciudad
Incluso la marca que dejaste en este árbol
Ahora solo yo la veo
Persiguiendo tu sombra
Aunque me alise el cabello
Aunque me tiña de rojo
No importa cuánto tiempo pase y me convierta en adulta
Mis sentimientos no cambian, siguen siendo los mismos de aquel entonces
Oh, Kureha baila tristemente
Sólo quiero abrazarte, mi amado
Persisto en este lugar
Con lágrimas ligeras y sin fin
Al contar las letras del alfabeto
Aún no has regresado, pero quiero creer
En lugar de decir adiós, prometimos
Oh, Kureha baila tristemente
Sólo quiero abrazarte, mi amado
Persisto en este lugar
Con lágrimas ligeras y sin fin
Oh, Kureha baila brillantemente
Sólo quiero verte, mi amado
Persisto en este lugar
Con más y más intensidad
Sigo deseando
Que seas feliz