Akai Bara
どこまでつづくのあかいばら
Doko made tsuzuku no akai bara
きみのこといつもおもいながら
Kimi no koto itsumo omoi-nagara
このおもいとどいてくれたかな
Kono omoi todoite kureta ka na
でもあうとでることばうらはら
Demo au to deru kotoba urahara
このあいはまるでうなばら
Kono ai wa marude unabara
かんがえながらなくのよながら
Kangae-nagara naku no yo nagara
きみのこときずつけたのだから
Kimi no koto kizutsuketa no da kara
いまうたうんだこのうたを
Ima utau n' da kono uta wo
どれくらいしんじてたのだろう
Dore kurai shinjite 'ta no darou
ふたりにあしたがくることを
Futari ni ashita ga kuru koto wo
ゆるされるあやまちのはてに
Yurusareru ayamachi no hate ni
かなしみはただようはなびら
Kanashimi wa tadayou hanabira
いまさらにきみのかげをさがし
Ima sara ni kimi no kage wo sagashi
もうろうとしたあたまねむれないまま
Mourou to shita atama nemurenai mama
むくわれないゆめにうかされてた
Mukuwarenai yume ni ukasarete 'ta
とげになるおもいではあかいばら
Toge ni naru omoide wa akai bara
どこまでつづくのあかいばら
Doko made tsuzuku no akai bara
きみのこといつもおもいながら
Kimi no koto itsumo omoi-nagara
このおもいとどいてくれたかな
Kono omoi todoite kureta ka na
でもあうとでることばうらはら
Demo au to deru kotoba urahara
あふれてくるかんじょうはかわりゆくそらにきえるだけ
Afurete kuru kanjou wa kawariyuku sora ni kieru dake
きみをおもういたみさえもといきのようにはがれおちる
Kimi wo omou itami sae mo toiki no you ni hagareochiru
このむねをかきみだすよかぎりないこうかいのあらし
Kono mune wo kakimidasu yo kagiri nai koukai no arashi
こえをあげてそのなをよぶくらやみのなかむなしさだけ
Koe wo agete sono na wo yobu kurayami no naka munashisa dake
らいららい ららいららい ららいらいらい らい
Lai-la-lai la-lai-la-lai la-lai-lai-lai lai
らいららい ららいららい ららいらいらい らい
Lai-la-lai la-lai-la-lai la-lai-lai-lai lai
あいしあうじかんのすきまから
Aishiau jikan no sukima kara
ふたりのこころはこぼれていった
Futari no kokoro wa koborete itta
みなれたふうけいにかくれて
Minareta fuukei ni kakurete
すこしずつはなれたうんめい
Sukoshi-zutsu hanareta unmei
いろのないことばよりももっと
Iro no nai kotoba yori mo motto
ふるえてたきみのことだけがよかった
Furuete 'ta kimi no koto dakeba yokatta
きこえてたひびわれるおとも
Kikoete 'ta hibiwareru oto mo
きこえないふりをしていただけ
Kikoenai furi wo shite ita dake
このあいはまるでうなばらかんがえながら
Kono ai wa marude unabara kangae-nagara
なくのよながら
Naku no yo nagara
でもけっかはかわらないかな
Demo kekka wa kawaranai ka na
おもいではそうあかいばら
Omoide wa sou akai bara
うばいとったあいなのにくちはてるあかいばらのよう
Ubaitotta ai na no ni kuchihateru akai bara no you
ふしめがちなきせつのなかはげしいあめにうたれていよう
Fushime-gachi na kisetsu no naka hageshii ame ni utarete iyou
もつれるあしあてもなくうずくまるばしょもみつからない
Motsureru ashi ate mo naku uzukumaru basho mo mitsukaranai
うそにまみれたおとこがいるおぼろげなゆめとぎれたまま
Uso ni mamireta otoko ga iru oboroge na yume togireta mama
らいららい ららいららい ららいらいらい らい
Lai-la-lai la-lai-la-lai la-lai-lai-lai lai
らいららい ららいららい ららいらいらい らい
Lai-la-lai la-lai-la-lai la-lai-lai-lai lai
Rosa Roja
Hasta dónde continuará la rosa roja
Siempre pensando en ti
¿Habrá llegado este sentimiento hasta ti?
Pero al encontrarnos, las palabras salen al revés
Este amor es como un desierto
Llorando mientras pienso
Porque te lastimé
Ahora canto esta canción
¿Cuánto creí en ti?
El mañana para los dos
Al final de los errores perdonados
La tristeza flota como pétalos
Ahora busco tu sombra
Con la mente confusa, la cabeza sin descanso
Flotando en sueños no recompensados
Los recuerdos se convierten en espinas, como una rosa roja
Hasta dónde continuará la rosa roja
Siempre pensando en ti
¿Habrá llegado este sentimiento hasta ti?
Pero al encontrarnos, las palabras salen al revés
Las emociones que desbordan solo desaparecen en un cielo cambiante
Incluso el dolor de pensar en ti se desvanece como un suspiro
Este pecho se retuerce en una tormenta de arrepentimiento sin fin
Levanto la voz, llamando tu nombre en la oscuridad vacía
Lai-la-lai la-lai-la-lai la-lai-lai-lai lai
Lai-la-lai la-lai-la-lai la-lai-lai-lai lai...
Desde el espacio entre los momentos de amor mutuo
Nuestros corazones se desbordaron
Escondidos en un paisaje familiar
Poco a poco, nuestro destino se alejaba
Más que palabras sin color
Habría sido mejor solo pensar en ti temblando
Incluso los sonidos distorsionados que escuchaba
Solo fingía no oírlos
Este amor es como un desierto, llorando mientras pienso
Pero al final, ¿no cambiará el resultado?
Los recuerdos son realmente como una rosa roja
A pesar de robar un amor, como una rosa roja que se marchita
En medio de una temporada obstinada, seamos golpeados por la lluvia intensa
Sin encontrar un lugar para esconderse, sin pisadas entrelazadas
Un hombre manchado de mentiras, con un sueño turbio, interrumpido
Lai-la-lai la-lai-la-lai la-lai-lai-lai lai
Lai-la-lai la-lai-la-lai la-lai-lai-lai lai...