Madaling-araw Na
Madaling-araw na, isip mo'y malalim-lalim
Kalagitnaan na ng liwanag at dilim
Bakit kailangan pang ika'y pumasok sa silid
Gayung yaong pinto'y matagal ng nakapinid
Sa iyong dibdib
Di mo makapa ang iyong nararamdaman
Hindi lungkot, hindi saya
Hindi bagot, hindi naman din balisa
Isipin mo na lang na lahat ng nilalang
Nahihimlay, nahihimbing
At nananaginip ng nag-iisa
Walang nagsusulat dahil walang nagbabasa
Walang bumabagsak dahil walang pumapasa
Sa bawat bagong iyong natutuklasan
Ika'y natututong kayrami-rami pa palang
Di mo alam
Di mo makapa ang iyong nararamdaman...
Sa babaw ng mundo, kung ibig mong magtampisaw
Maraming kasundo at kasabay sa iyong galaw
Ngunit ang wika, nagbabago'ng kahulugan
Sa dalas ng bigkas, unti-unting nawawalang
Kabuluhan.
En la madrugada
En la madrugada, tu mente está muy profunda
En medio de la luz y la oscuridad
¿Por qué necesitas entrar a la habitación?
Cuando esa puerta ha estado cerrada por mucho tiempo
En tu pecho
No puedes entender lo que sientes
No es tristeza, no es alegría
No es aburrimiento, tampoco es ansiedad
Solo piensa que todas las criaturas
Están descansando, profundamente dormidas
Y soñando solas
Nadie escribe porque nadie lee
Nadie falla porque nadie aprueba
Con cada nueva cosa que descubres
Estás aprendiendo que hay mucho más
Que no sabes
No puedes entender lo que sientes...
En la superficie del mundo, si quieres sumergirte
Hay muchos que están de acuerdo y te acompañan en tu movimiento
Pero el lenguaje, cambia de significado
Con la frecuencia de su uso, poco a poco pierde
Su sentido.