Kung Alam Mo Lang Violy
Wala nang trapik sa kalye
Efficient ang bureaucracy
Bumaba na ang poverty
Restored na ang democracy
Ang buhay natin nag-improve
Dahil ang GATT ay na-approve
Ang buhay natin gumanda
Dahil ang EVAT napasa
Kung alam mo lang Violy
Kung alam mo lang Violy
Kung alam mo lang Violy ang totoo
Kung alam mo lang Violy
Kung alam mo lang Violy
Matagal ka na nilang niloloko
Dumadami ang may kotse
Dito sa university
Tumataas ang tuition fee
Bumababa ang quality
Forget na lang the land reform
Forget the debt moratorium
Forget na rin the behest loan
But don't forget the condom
Oy alam ko na Eddie
Oy alam ko na Eddie
Oy alam ko na Eddie ang totoo
Oy alam ko na Eddie
Oy alam ko na Eddie
Matagal mo na kaming niloloko
***
Tres mil na passport at ID
Tres mil sa visa't embassy
Tres mil na special placement fee
Singkwenta mil na pangkape
Kung alam mo lang Violy...
Si Violy ay inabuso
Ng malupit niyang amo
Si Violy ay nagkakaso
Pinagtanggol ng gobyerno
Natural, natalo
At napugutan ng ulo
Si Violy ay inilibing
Malaon nang nahihimbing
Si Violy ay huminlay na
Ngunit hinukayhukay pa
Kung alam mo lang Violy...
Gumaganda't umuusad
Daw ang ating economy
Dahil sa dami ng tulad
Na kwentong gaya kay Violy
Tuloy-tuloy ang pag-unlad
Ng ating movie industry
Kung alam mo lang Violy
Kung alam mo lang Violy
Kung alam mo lang Violy ang totoo
Kung alam mo lang Violy
Kung alam mo lang VIoly
Kayrami na nilang kinita sa iyo
Si Tu Savais Violy
Y'a plus de trafic dans la rue
La bureaucratie est efficace
La pauvreté a diminué
La démocratie est rétablie
Notre vie s'est améliorée
Parce que le GATT a été approuvé
Notre vie s'est embellie
Parce que la TVA a été adoptée
Si tu savais Violy
Si tu savais Violy
Si tu savais Violy la vérité
Si tu savais Violy
Si tu savais Violy
Ils te trompent depuis longtemps
Il y a de plus en plus de voitures
Ici à l'université
Les frais de scolarité augmentent
La qualité diminue
Oublie la réforme agraire
Oublie le moratoire sur la dette
Oublie aussi le prêt imposé
Mais n'oublie pas le préservatif
Hé je sais déjà Eddie
Hé je sais déjà Eddie
Hé je sais déjà Eddie la vérité
Hé je sais déjà Eddie
Hé je sais déjà Eddie
Tu nous as trompés depuis longtemps
***
Trois mille pour le passeport et la carte d'identité
Trois mille pour le visa et l'ambassade
Trois mille pour les frais de placement spécial
Cinquante mille pour le café
Si tu savais Violy...
Violy a été abusée
Par son cruel patron
Violy a porté plainte
Défendue par le gouvernement
Naturellement, elle a perdu
Et a été décapitée
Violy a été enterrée
Elle dort depuis longtemps
Violy s'est éteinte
Mais on a continué à creuser
Si tu savais Violy...
On dit que notre économie
S'améliore et progresse
À cause de tant d'histoires
Comme celle de Violy
Le développement continue
De notre industrie cinématographique
Si tu savais Violy
Si tu savais Violy
Si tu savais Violy la vérité
Si tu savais Violy
Si tu savais Violy
Ils ont déjà gagné tant grâce à toi