Eroplanong Papel
Nakasulat doon ang pangarap ko
Ang mithiin ng batang musmos
At marahil ako ay katulad mo
Na saksi sa paghihikahos
Sana'y mayron nang tahanan
Ang gumagawa ng bahay
At masaganang hapunan
Ang naghahasik ng palay
Ang bundok ay handang akyatin
Dagat ma'y kaya ring tawirin
Ang pangarap ko'y mararating
Isang araw ay liliparin
Ang matataas na pader
Ng aking eroplanong papel
Ang aking eroplano'y kasing kulay
Ng iba't ibang uring mukha
Ng mga suot, awit at sayaw
At watawat ng bawat bansa
At ito ay hindi panaginip lang
Kung tayo'y magkaisang tinig
Kung ikaw at ako ay magtutulungang
Pandayin ang bagong daigdig
Ang bundok ay handang akyatin...
Isang araw ay liliparin
Isang araw ay bubuwagin
Ang matataas na pader
Ng aking eroplanong papel
Avión de Papel
Escrito allí está mi sueño
La aspiración del niño inocente
Y tal vez yo sea como tú
Testigo de la lucha
Espero que ya haya un hogar
Para quien construye casas
Y una cena abundante
Para quien siembra arroz
La montaña está lista para escalar
El mar también se puede atravesar
Mi sueño será alcanzado
Un día volaré
Los altos muros
De mi avión de papel
Mi avión es del mismo color
Que los diferentes rostros
De la ropa, canciones y bailes
Y las banderas de cada país
Y esto no es solo un sueño
Si unimos nuestras voces
Si tú y yo nos ayudamos mutuamente
Forjaremos un nuevo mundo
La montaña está lista para escalar...
Un día volaré
Un día romperé
Los altos muros
De mi avión de papel