La Colegiala
Hoy te he visto con tus libros caminando
Y tu carita de coqueta
Colegiala de mi amor
Tú sonríes
Sin pensar que al mirarte
Sólo porque estoy sufriendo
Colegiala de mi amor
(¡esto es para ti, mamita!)
Hoy te he visto con tus libros caminando
Y tu carita de coqueta
Colegiala de mi amor
Tú sonríes
Sin pensar que al mirarte
Sólo porque estoy sufriendo
Colegiala de mi amor
Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala al decirme que sí (x 2)
Hoy te he visto con tus libros caminando
Y tu carita de coqueta
Colegiala de mi amor
Tú sonríes
Sin pensar que al mirarte
Sólo porque estoy sufriendo
Colegiala de mi amor
Colegiala, colegiala
Colegiala, linda colegiala
Colegiala, no seas tan coqueta
Colegiala al decirme que sí (x 2)
Die Schülerin
Heute habe ich dich mit deinen Büchern gesehen,
Und dein schüchternes Gesicht.
Schülerin meiner Liebe,
Du lächelst,
Ohne zu denken, dass ich,
Nur weil ich leide,
Schülerin meiner Liebe.
(Das ist für dich, meine Süße!)
Heute habe ich dich mit deinen Büchern gesehen,
Und dein schüchternes Gesicht.
Schülerin meiner Liebe,
Du lächelst,
Ohne zu denken, dass ich,
Nur weil ich leide,
Schülerin meiner Liebe.
Schülerin, Schülerin,
Schülerin, schöne Schülerin.
Schülerin, sei nicht so schüchtern,
Schülerin, sag mir einfach ja (x 2).
Heute habe ich dich mit deinen Büchern gesehen,
Und dein schüchternes Gesicht.
Schülerin meiner Liebe,
Du lächelst,
Ohne zu denken, dass ich,
Nur weil ich leide,
Schülerin meiner Liebe.
Schülerin, Schülerin,
Schülerin, schöne Schülerin.
Schülerin, sei nicht so schüchtern,
Schülerin, sag mir einfach ja (x 2).