Se Venedig Og Dø
Åh Luigi ja nu skriver jeg igen
ka' du huske at du var min søde ven
da vi sad og kyssed i gondolerne
og du tog mig kærligt på gajolerne
Ka' du huske da du sagde jeg er din
og du sang sonater i det klare måneskin
Åh, Luigi måneskin
åh, Luigi se Venedig og dø.
Åh du var faneme dejlig, da du sa' til mig
må jeg godt ha' lov at invitere dig
på en middag i min pappas pizzabar
og jeg sukkede og sagde hva'be'har.
Og Fellini spillede på violin
og du sang sonater i det klare måneskin.
Åh, Luigi måneskin
åh, Luigi se Venedig og dø.
Åh du var smuk som en gud og fiks på fingrene
og gadelysene de flimrede
da du fulgte med mig hjem til mit hotel
natportier'en sov og det var vores held.
Jeg ku' mærke skægstubbene på din kind
da du sang sonater i det klare måneskin.
Åh, Luigi måneskin
åh, Luigi se Venedig og dø.
À Venise et Mourir
Oh Luigi, oui, je réécris encore
Te souviens-tu que tu étais mon doux ami
Quand on s'embrassait dans les gondoles
Et que tu me prenais tendrement par la taille
Te souviens-tu quand tu as dit que j'étais à toi
Et que tu chantais des sonates sous la lune claire
Oh, Luigi, sous la lune
Oh, Luigi, à Venise et mourir.
Oh, tu étais vraiment magnifique quand tu m'as dit
Puis-je t'inviter à dîner
Dans la pizzeria de mon père
Et j'ai soupiré en disant, pourquoi pas.
Et Fellini jouait du violon
Et tu chantais des sonates sous la lune claire.
Oh, Luigi, sous la lune
Oh, Luigi, à Venise et mourir.
Oh, tu étais beau comme un dieu et agile de tes mains
Et les lampadaires clignotaient
Quand tu m'as accompagné à mon hôtel
Le portier dormait, c'était notre chance.
Je pouvais sentir les poils de ta barbe sur ta joue
Quand tu chantais des sonates sous la lune claire.
Oh, Luigi, sous la lune
Oh, Luigi, à Venise et mourir.