395px

Eco lejano

Gate Keepers

Haneoto

くものながれゆくさきは
kumo no nagare yuku saki wa
とおいきのうへつづくしるし
tooi kinou e tsudzuku shirushi

しろいはとのように
shiroi hato no you ni
とんでゆけたら
tonde yuke tara

だいてよやさしいかぜのように
daite yo yasashii kaze no you ni

それはにどとかえらぬ
sore wa nidoto kaeranu
ごごのまどろむゆめのはて
gogo no madoromu yume no hate

ふかいよるのはねおとは
fukai yoru no haneoto wa
とおいしょうじょのひびのこだま
tooi shoujo no hibi no kodama

つきのふねはそっと
tsuki no fune wa sotto
なみだこぼすよ
namida kobosuyo

よんでよはるかななつのなまえ
yonde yo haruka na natsu no namae

ときはながれてだれもいなくて
toki wa nagarete dare mo inakute
かなしいほどにきれいなよあけ
kanashii hodo ni kirei na yoake

Eco lejano

El fluir de las nubes se dirige hacia
un lejano ayer que continúa
como una paloma blanca
volando lejos

Abrázame como el suave viento

Eso nunca volverá
el final del sueño de la siesta de la tarde

El eco de las alas en la profunda noche
es el eco de los días de la joven lejana

El barco de la luna suavemente
derrama lágrimas

Llama al lejano nombre del verano

El tiempo pasa, nadie está allí
tan hermoso como un amanecer triste

Escrita por: Junko Watanabe