Bilusik
Amets bat izan neban, lo sakonien
anbotopean ilunaeren erdixen nintzen
oh! bilus bilusik ixerran azpixen
oh! zuri uluka nintzen
otso baten moduen, ortosik nintzen
beste otso batzuekin bideak egiten.
oh zure azpixen bilusik ginen
zuretzat dantzan ginen
gora begire
bilus-bilusik
zure argixen gatibua nintzen
gora begire
bilus-bilusik
zure gatibu
uluak amaitu eta, gosea gaukan
jan baharrak.
heriotza erakutsi eustan.
oh ez zan barrerik, erruki barik
oh hiltzailea nintzen ni, ulaka zuri!
gora begire
bilus-bilusik
zure argixen gatibua nintzen
gora begire
bilus-bilusik
zure argixen gatibua nintzen
eta halako batean
ametsa amaitu zan
itzartu nintzanean.
zure argixe
ikusi neban
eta nire gela
zuriz jantzi zendun
eta bilusik zuri begire
zure gatibu betiko ein ninduzun
Bilusik
Ich hatte einen Traum, tief im Schlaf
In der Dunkelheit war ich gefangen
Oh! Bilus, bilus, ich war im Schatten
Oh! Ich war dir treu
Wie ein Wolf, so war ich
Mit anderen Wölfen auf dem Weg.
Oh, im Schatten deiner Nähe waren wir
Wir tanzten für dich
Hoch die Augen
Bilus-bilus
Ich war gefangen in deinem Licht
Hoch die Augen
Bilus-bilus
Dein Gefangener.
Als die Schreie endeten, war der Hunger da
Die Beute war da.
Der Tod zeigte sich.
Oh, es gab kein Zurück, kein Mitleid
Oh, ich war der Mörder, schreiend nach dir!
Hoch die Augen
Bilus-bilus
Ich war gefangen in deinem Licht
Hoch die Augen
Bilus-bilus
Ich war gefangen in deinem Licht.
Und plötzlich
Endete der Traum
Als ich aufwachte.
Dein Licht
Sah ich
Und mein Zimmer
Hast du in Weiß gekleidet
Und bilusik, in deine Augen
Hast du mich für immer gefangen.