Gitanitos Y Morenos
Gitanitos y morenos son los ases del compás
y en la sangre de sus venas late un pulso ancestral.
Ahora viene este cantante, forastero del sabor,
que se mira en el espejo del sentir multicolor.
Ahora vengo yo a cantar sereno,
ahora vengo yo con sabor aunque no sea moreno.
Ahora vengo yo a cantar distinto,
con mi estilo especial de palabras y ritmo.
Pintor que pintas con amor, ¿por qué desprecias mi color?
si tú sabes que en el fondo yo también tengo sabor.
Puede ser que te equivoques con tu pincel extranjero,
pues también sienten el ritmo todos los blanquitos buenos.
Ahora vengo yo a cantar sereno,
ahora vengo yo con sabor aunque no sea moreno.
Ahora vengo yo a cantar distinto,
con mi estilo especial de palabras y ritmo.
Es un hijo de la calle, de los libros y el humor
que descubre su camino a golpes de contradicción.
El repertorio no es genuino según la pura tradición,
pero respeta a su manera las verdades del tambor.
Gypsies and Dark-Skinned People
Gypsies and dark-skinned people are the masters of rhythm
and in the blood of their veins beats an ancestral pulse.
Now comes this singer, a stranger to the flavor,
who looks in the mirror of multicolored feelings.
Now I come to sing calmly,
now I come with flavor even if I'm not dark-skinned.
Now I come to sing differently,
with my special style of words and rhythm.
Painter who paints with love, why do you despise my color?
if you know that deep down I also have flavor.
You may be mistaken with your foreign brush,
for all the good white folks also feel the rhythm.
Now I come to sing calmly,
now I come with flavor even if I'm not dark-skinned.
Now I come to sing differently,
with my special style of words and rhythm.
He is a son of the street, of books and humor
who discovers his path through contradictions.
The repertoire is not genuine according to pure tradition,
but he respects in his own way the truths of the drum.