Stellina
Piccola stellina
pallida e turchina
di cielo e non di mare
perché non sai nuotare
ti fai guardare col cannocchiale
seduto sopra il tetto di un palazzo
ti son vicino
spazzacamino
io non ero stato mai
piccola stellina
faccia birichina
giochi a nascondino
come fa' un bambino
la gonna è larga sei così magra
e la minestra salta la finestra
spero non sia anoressia
di sola luce non si vive mai
fra tutte le stelle tu sei la sola
piccola, minuscola di te s'innamora il sole...il sole
fra tutte le stelle tu sei del carro l'ultima ruota
ma rotoli verso il sole... il sole
grande com'è
piccola stellina
luce corallina
gialla di topazio
ruoti nello spazio
ti sto suonando la tua canzone
con le mie mani sporche di carbone
e intanto il sole d'invidia muore
e forse nemmeno lo sai
che fra tutte le stelle tu sei la sola
piccola, minuscola di te s'innamora il sole...il sole
fra tutte le stelle tu sei del carro l'ultima ruota
ma rotoli verso il sole... il sole
il sole ancora nei tuoi occhi non c'è
ma sta sorgendo a levante
e allunga un raggio fin li
ti bacia in fronte così
...apri gli occhi
piccola stellina
la gonna è larga sei così magra
e la minestra salta la finestra
spero non sia anoressia
per te io sarò vedrai
il sole...il sole
il sole...il sole...
grande com'è
Estrellita
Pequeña estrellita
pálida y azulada
del cielo y no del mar
porque no sabes nadar
te dejas ver con el telescopio
sentada en el techo de un edificio
estoy cerca de ti
limpiachimeneas
nunca había estado
pequeña estrellita
cara traviesa
juegas al escondite
como un niño
la falda es ancha, eres tan delgada
y la sopa salta por la ventana
espero que no sea anorexia
de solo luz nunca se vive
entre todas las estrellas tú eres la única
pequeña, minúscula, el sol se enamora de ti... el sol
entre todas las estrellas tú eres la última rueda del carro
pero ruedas hacia el sol... el sol
tan grande como es
pequeña estrellita
luz coralina
amarilla de topacio
giras en el espacio
te estoy tocando tu canción
con mis manos sucias de carbón
y mientras tanto el sol muere de envidia
y quizás ni siquiera lo sabes
que entre todas las estrellas tú eres la única
pequeña, minúscula, el sol se enamora de ti... el sol
entre todas las estrellas tú eres la última rueda del carro
pero ruedas hacia el sol... el sol
el sol aún no está en tus ojos
pero está saliendo en el este
y extiende un rayo hasta allí
te besa en la frente así
...abre los ojos
pequeña estrellita
la falda es ancha, eres tan delgada
y la sopa salta por la ventana
espero que no sea anorexia
para ti seré, verás
el sol... el sol
el sol... el sol...
tan grande como es