Desafio Da Rancheira
La onde eu moro
Tem uma guria
Que me desafia
Pra dançar rancheira
Ela sabe que eu danço bem
E ela também diz que é "dançadeira"
Essa chinoca é leviana de anca
Pula igual potranca, corcoveando só
Mas eu faço ela perder em peso
Ao sentir o peso do meu mocotó
Vai saltar faisca e levantar mormaço
Vai faltar espaço pra gente pular
Sei que dança mais eu também danço
E quando me avanço é pra depenar
Essa chinoca é muito famosa
Ja foi vitoriosa dançando rancheira
Qualquer dia com ela me atraco
Vai saltar cavaco e levantar poeira
Essa chinoca que me desafia
Vai entrar em fria comigo na raia
E nunca mais entro num fandango
Se eu perder dançando pra um rabo de saia
Vai saltar faisca e levantar mormaço
Vai faltar espaço pra gente pular
Sei que dança mais eu também danço
E quando me avanço é pra depenar
Rancheira Challenge
Where I live
There's a girl
Who challenges me
To dance ranchera
She knows I dance well
And she also claims she's a 'dancer'
This girl is loose-hipped
Jumps like a filly, bucking away
But I make her lose her cool
Feeling the weight of my boot
Sparks will fly and dust will rise
There won't be enough space to jump
I know she dances but I dance too
And when I step up, it's to show off
This girl is very famous
She's been victorious dancing ranchera
One of these days I'll face off with her
Sparks will fly and dust will rise
This girl who challenges me
Will get in trouble with me on the dance floor
And I'll never join a fandango again
If I lose dancing to a skirt
Sparks will fly and dust will rise
There won't be enough space to jump
I know she dances but I dance too
And when I step up, it's to show off
Escrita por: Bruno Neher / Leori da Rocha