Forrónerão
Fui lá no norte mentido a cantar forró
Cheguei lá me deram um nó, me pediram um vaneirão -
Mas eu confesso que fiquei atrapalhado
Mas não sou muito assustado, defendi a situação
Peguei vaneira, o baião e o forró
Misturei tudo num só e deu um forronerão!
Forronerão, forronerão
É mistura de forró, de vaneira e de baião
Cheguei no Rio com a mania de bom
Me meti cantar baião, me pediram um forró
Quase me enrolo que nem massa de panqueca
Mas segurei a peteca, e não deixei cair o pó
A noite inteira chacoalhei a garotada
E deixei aquela moçada suando o paletó!
Cheguei no sul cometi outra besteira
Me meti cantar vaneira e me pediram um baião
Mas não deixei a turma desanimada
Fez a mesma misturada e animei o bailão
O povo pulava e me pedia replay
Foi ai que eu completei este meu forronerão!
No meu Brasil existe muita diferença
Originado pela crença e a linguagem do povão
Mas eu confesso não vi brasileiro loque
Do Chuí ao Oiapoque só se gosta do que é bom
Por isso eu peço a este povão amigo
Pra cantar junto comigo este meu forronerão!
Forronerão
Je suis allé là-haut dans le nord, à chanter du forró
Là-bas, on m'a mis dans l'embarras, on m'a demandé un vaneirão -
Mais je confesse que j'étais un peu perdu
Mais je ne suis pas trop effrayé, j'ai géré la situation
J'ai pris du vaneira, du baião et du forró
J'ai tout mélangé en un seul et ça a donné un forronerão !
Forronerão, forronerão
C'est un mélange de forró, de vaneira et de baião
Je suis arrivé à Rio avec l'air de rien
Je me suis mis à chanter du baião, on m'a demandé un forró
J'ai failli me prendre les pieds comme une pâte à crêpe
Mais j'ai tenu le coup, et je n'ai pas laissé tomber la balle
Toute la nuit, j'ai fait danser les jeunes
Et j'ai laissé cette bande suer dans leurs costards !
Je suis arrivé dans le sud, j'ai fait une autre bêtise
Je me suis mis à chanter du vaneira et on m'a demandé un baião
Mais je n'ai pas laissé le groupe se décourager
J'ai fait le même mélange et j'ai mis de l'ambiance au bal
Les gens sautaient et me demandaient un rappel
C'est là que j'ai complété mon forronerão !
Dans mon Brésil, il y a beaucoup de différences
Nées de la croyance et du langage du peuple
Mais je confesse que je n'ai pas vu de Brésilien ennuyeux
Du Chuí à l'Oiapoque, on aime que ce qui est bon
C'est pourquoi je demande à ce peuple ami
De chanter avec moi ce mon forronerão !