Pai Celestial
Esta é uma mensagem além dos horizontes aonde só vai nossos pensamentos e nossas orações -
Patrão celestial me arrume pousada
Que eu venho sem nada faminto e exausto
Vim de enchente seca do planeta terra
Que agora tá em guerra virou um holocausto...
Me empreste o teu sol quero esquentar uma água
Pra sorver as mágoas chimarreando alpedo
Me dê um arco-íris que eu preciso um pala
E uma nuvem rala pra usar de pelego...
Se tiver cavalo me adelgace um baio
Com a força do raio e a destreza da luz
Me dê duas estrelas pra por nas esporas
Que eu contorno caipora do focinhos as cruz...
Se puder me hospede num quarto de lua
Que estou de alma nua com a dor dos açoites
Perdoe a franqueza em lhe contar um desejo
Que eu quero dar um beijo na boca da noite...
Se aí tem rodeio me convide um dia
Me dê as três marias que é certo o troféu
Vou bolear um futuro pro povo da terra
Sem a seca e sem guerra igual o do céu...
Me dá um ajutório também sou teu filho
Me empreste o tordilho do santo guerreiro
Quero recorrer a tua pampa azulada
E ver se tem pegada pra um índio campeiro.
Padre Celestial
Este es un mensaje más allá de los horizontes donde solo van nuestros pensamientos y nuestras oraciones -
Padre celestial, préstame un lugar donde quedarme
Que vengo sin nada, hambriento y exhausto
Vengo de la sequía inundada del planeta tierra
Que ahora está en guerra, se ha convertido en un holocausto...
Préstame tu sol para calentar un agua
Para beber las penas tomando mate amargo
Dame un arcoíris que necesito un poncho
Y una nube tenue para usar de abrigo...
Si tienes un caballo, préstame un bayo
Con la fuerza del rayo y la destreza de la luz
Dame dos estrellas para poner en las espuelas
Para rodear al caipora de hocicos y cruces...
Si puedes, hospédame en una habitación de luna
Que estoy con el alma desnuda con el dolor de los azotes
Perdona la franqueza al contarte un deseo
Que quiero besar en la boca a la noche...
Si hay rodeo allá, invítame un día
Dame las tres marías que es seguro el trofeo
Voy a enlazar un futuro para la gente de la tierra
Sin sequía y sin guerra, igual que en el cielo...
Dame una ayuda, también soy tu hijo
Préstame el tordillo del santo guerrero
Quiero recorrer tu pampa azulada
Y ver si hay huellas para un indio campero.