Le moulin qui jase
1. Au tournant du sentierQui mène au moutierOn l'aperçoit tout entierA chacun l'air courtoisDe son humble toitSemble dire : Enfin, c'est toi ! ...{Refrain:}C'est un vieux moulinParmi les champs de linQui jase au trémoloDe l'eauLà règne la paixAux murs le lierre épaisSuspend les chants bénisDes nids.Soir, ou matin clairOn sent l'amour dans l'airTant, aux cœurs charmésTout semble dire : AIMEZ ! ...C'est un vieux moulinParmi les champs de linQui jase au trémoloDe l'eau.2. Il connaît le romanDe tous les amantsLes doux aveux, les serments,Les baisers où l'on mord,Leur saveur de mort,Les trahisons, les remords...{au Refrain}
El molino que chismea
1. En la curva del sendero
Que lleva al monasterio
Se ve por completo
Con un aire cortés
Desde su humilde techo
Parece decir: ¡Por fin, eres tú!...
{Estribillo:}
Es un viejo molino
Entre los campos de lino
Que chismea con el temblor
Del agua
Allí reina la paz
En las paredes el espeso hiedra
Suspende los cantos benditos
De los nidos.
Noche o mañana clara
Se siente el amor en el aire
Tanto, en los corazones encantados
Todo parece decir: ¡AMAD!...
Es un viejo molino
Entre los campos de lino
Que chismea con el temblor
Del agua.
2. Él conoce la historia
De todos los amantes
Los dulces halagos, los juramentos
Los besos donde se muerde
Su sabor a muerte
Las traiciones, los remordimientos...
{al Estribillo}