I've Got You on My Mind
She:
You can't be much surprised to hear
I think you are sweller than swell
He:
But granting all your virtues, dear
You've certain failings as well
She:
You don't sing enough, you don't dance enough
He:
You don't drink the great wines of France enough!
She:
You're not wild enough
He:
You're not gay enough
She:
You don't let me lead you astray enough
He:
You don't live enough, you don't dare enough
You don't give enough
She:
You don't care enough
He:
You don't make my sad life sunny enough
She:
Yet, sweetheart, funny enough
I've got you on my mind
Although I'm disinclined
You're not so hot, you
But I've got you on my mind
He:
I'd thank the gods above
If I could only love
Somebody not you
But I've got you on my mind
She:
Let my poor upset leisure be
Otherwise my pet treasure be
He:
And arrange to let pleasure be
A bit less refined.
Both:
For, darling, not until
I get thet famous thrill
Will I be resigned.
I've got you on my mind.
Te tengo en mi mente
Ella:
No puedes estar muy sorprendido al escuchar
Que pienso que eres más genial que genial
Él:
Pero concediendo todas tus virtudes, querida
Tienes ciertas fallas también
Ella:
No cantas lo suficiente, no bailas lo suficiente
Él:
¡No bebes suficiente de los grandes vinos de Francia!
Ella:
No eres lo suficientemente salvaje
Él:
No eres lo suficientemente alegre
Ella:
No me dejas desviarte lo suficiente
Él:
No vives lo suficiente, no te atreves lo suficiente
No das lo suficiente
Ella:
No te importa lo suficiente
Él:
No haces mi triste vida lo suficientemente soleada
Ella:
Sin embargo, cariño, curiosamente
Te tengo en mi mente
Aunque no esté muy inclinada
No eres tan genial, tú
Pero te tengo en mi mente
Él:
Agradecería a los dioses de arriba
Si pudiera amar solo
A alguien que no seas tú
Pero te tengo en mi mente
Ella:
Deja que mi pobre ocio perturbado sea
De lo contrario, mi tesoro mascota sea
Él:
Y arregla para que el placer sea
Un poco menos refinado
Ambos:
Porque, cariño, no será hasta
Que obtenga esa famosa emoción
Que estaré resignado
Te tengo en mi mente.