Bit æe bolje
Još jedan dan u Zagrebu vozim se u tramvaju,
Ide masa praznih džepova
Na ovom svijetu nikoga pogled ravno, nevjera
Nema kune za prosjaka
I dok tako sanjarim, shvatih, ovdje silazim
Guram se do izlaza, al tuje hrpa likova,
Vozaæ vrata zatvara,
Još jedan krug u tramvaju...
Eto vidiš, to je moja sudbina,
Uvijek isto, bezbroj praznih krugova,
Božja volja, kriza mladih umova,
Bit æe bolje, moram preživjet do sutra
Još jedan dan u Zagrebu, magla je na Sljemenu,
Pljušti kiša jesenja
Brdo tmurnih oblaka, odurna vodurina,
More je pod nogama
Stojim sam na križanju, opet znam, zakasnit æu,
Vidim, gori crveno
Èekam tako strpljivo, proðe taxi prebrzo
I cjeloga me zašprica...
Todo estará mejor
Otro día en Zagreb, viajo en el tranvía,
La multitud con los bolsillos vacíos,
En este mundo nadie mira directo, desconfianza,
No hay un centavo para el mendigo,
Y mientras sueño despierto, me doy cuenta, aquí bajo,
Me abro paso hacia la salida, pero hay un montón de personas extrañas,
El conductor cierra las puertas,
Otro giro en el tranvía...
Ahí lo ves, esa es mi suerte,
Siempre lo mismo, incontables vueltas vacías,
Voluntad divina, crisis de mentes jóvenes,
Todo estará mejor, debo sobrevivir hasta mañana
Otro día en Zagreb, la niebla en Sljeme,
Llueve la lluvia de otoño,
Un montón de nubes sombrías, una lluvia repugnante,
El mar está bajo mis pies,
Estoy solo en el cruce, de nuevo sé que llegaré tarde,
Veo, el semáforo está en rojo,
Espero tan pacientemente, el taxi pasa demasiado rápido,
Y me salpica por completo...