32 Koukei No Kenjuu
今宵はジメジメした「五月雨」です
koyoi wa JIMEJIME shita "gogatsu ame" desu
レア君の本能がガラガラと腫く
REA kimi no honnou ga GARAGARA to uzuku
引き出しに隠してた誇りまみれの
hikidashi ni kakushiteta HOKORI mamire no
三十二口径の冷たく重いピストル
sanjuuni koukei no tsumetaku omoi PISUTORU
六畳一間のこの部屋はいつも
rokujou hitoma no kono heya wa itsumo
七年前のあの夜を繰り返す
nananen mae no ANO yo wo kuri kaesu
目を覚まくてきた事実に追いつめられて
me wo samuketekita jijitsu ni oitsumerarete
前には進めずまた途方に暮れてしまう
mae ni wa susumezu mata tohou ni kureteshimau
子供の頃ずっとずっとひろいぼっちで
kodomo no koro zutto zutto hiroibocchi de
辛い時は気付いてほしくて泣いてた
tsurai toki wa kidzuite hoshikute naiteta
僕を捨てた父や母の顔を浮かべては
boku wo suteta chichi ya haha no kao wo ukabete wa
いくよもいくよも泣いて...声を上げて
ikuyo mo ikuyo mo naite... koe wo agete
今宵はジメジメした「五月雨」です
koyoi wa JIMEJIME shita "gogatsu ame" desu
レア君の本能がガラガラと腫く
REA kimi no honnou ga GARAGARA to uzuku
娯楽付けの毎日も今日で終わりです
goraku1 tsuke no mainichi mo kyou de owari desu
ドクドクドクドク胸が張り裂けそうさ
DOKU DOKU DOKU DOKU mune ga harisakesou sa!
投げやりになれば楽になれたのにためらうばかりで身動きも取れず
nageyari ni nareba raku ni nareta no ni tamerau bakari de miugoki mo torezu
もし生まれ変われたらその時は今より少しでもいい幸せになれたらって
moshi umare kawaretara sono toki wa ima yori sukoshi demo ii shiawase ni naretaratte
優しすぎの母親と、心配性の父親の愛を受けて育った僕は
yasashisugi no hahaoya to, shinpaishou no chichioya no ai wo ukete sodatta boku wa
臆病さを、弱気自分を憎んだ
okubyousa wo, yowaki jibun wo nikunda
いつか三人手を繋いでまたここで一緒に暮らそうねって
itsuka sannin te wo tsunaide mata koko de issho ni kurasou ne tte
そう言ったから僕ずっと待ってたのに
sou itta kara boku zutto matteta no ni
どうして帰ってきてくれなかったの？ずっと...待ってたんだ
doushite kaettekite kurenakatta no? zutto... mattetan da
信じ続けた少年は避難にもいつか後の広すぎに両親の元に帰りましたとさ
(shinji tsudzuketa shounen wa hiniku ni mo itsuka ato no hirosugi ni ryoushin no moto ni kaerimashita to sa...)
32 Calibre de la Vista
Esta noche es una lluvia de mayo pegajosa
La naturaleza de Lea se hincha ruidosamente
Un pesado y frío revólver de 32 calibres
lleno de orgullo escondido en el cajón
Esta habitación de seis tatamis siempre
reproduce aquella noche de hace siete años
Atrapado por la realidad que acaba de despertar
me encuentro sin avanzar, perdido una vez más
Desde niño, siempre solo y desamparado
Lloraba queriendo que notaran mis momentos difíciles
Recordando los rostros de mis padres que me abandonaron
Lloraba y gritaba una y otra vez
Esta noche es una lluvia de mayo pegajosa
La naturaleza de Lea se hincha ruidosamente
Hoy termina la rutina de entretenimiento
Mi pecho late fuertemente, como si fuera a explotar
Si me hubiera vuelto indiferente, habría sido más fácil
pero solo dudo y no puedo moverme
Si pudiera renacer, desearía ser un poco más feliz que ahora
Crecí recibiendo el amor de una madre demasiado amable y un padre preocupado
Odiaba mi cobardía, mi debilidad
Alguna vez dijimos que volveríamos a vivir juntos, tomados de la mano
Así que estuve esperando todo este tiempo
¿Por qué no volviste? Estuve esperando... todo este tiempo
El niño que siguió creyendo finalmente regresó a casa con sus padres, demasiado lejos para evacuar