L'albero di note
Per
Una notte,
Per una notte almeno,
dormite e sognate
d\'essere bambini, né più né meno,
e di avere tutto
proprio tutto ciò che conta davvero.
Una
casa
una città,
un mondo dove si vive in pace,
si, dove si possa anche litigare in santa pace.
Una tavola
dove mangiare
e parlare in allegria.
Qualcuno da amare, qualcuno che vi ama,
qualcuno con cui ridere
perché c\'è tanto da ridere,
ma anche piangere lacrime non disperate,
qualcuno che sappia dirvi \"NO\" senza perdere il sorriso.
Dormite
e sognate
il verde dei prati e l\'azzurro del cielo, giochi, compagni, risate e avventure,
e se al risveglio tutto questo non c\'è tenetevi stretto il vostro bel sogno,
difendetelo
e custoditelo.
Germoglierà
E cambierete
la casa, la città,
il mondo dei bimbi
che verranno,
ma non per una notte,
per una notte soltanto,
PER SEMPRE.
El árbol de notas
Por
Una noche,
Por una noche al menos,
duerman y sueñen
con ser niños, ni más ni menos,
y tener todo
exactamente todo lo que realmente importa.
Una
casa
una ciudad,
un mundo donde se viva en paz,
sí, donde también se pueda pelear en santa paz.
Una mesa
donde comer
y hablar con alegría.
Alguien a quien amar, alguien que los ame,
alguien con quien reír
porque hay mucho de qué reír,
pero también llorar lágrimas no desesperadas,
alguien que sepa decirles "NO" sin perder la sonrisa.
Duerman
y sueñen
con el verde de los prados y el azul del cielo, juegos, compañeros, risas y aventuras,
y si al despertar todo esto no está, abrácense a su hermoso sueño,
defiéndanlo
y cuídenlo.
Brotará
Y cambiarán
la casa, la ciudad,
el mundo de los niños
que vendrán,
pero no por una noche,
por una noche solamente,
PARA SIEMPRE.
Escrita por: Lorenzo Montanari