Min Dag
Det var vel en tirsdag morra æ satt der å kikka på regningsbunken.
Den var en og en halv meter høy; kan ikke se å ha mottatt,
kan ikke se å ha mottatt, kan ikke se å ha mottatt,
kan ikke se å ha mottatt, kan ikke se å ha mottatt
i fra bank og kemner og alt slags svineri.
Da nederst i herre bunken lå det et vakkert lite
brev i fra Lotto på Hamar, der det stod at dem hadd overført
til kontoen min 5,2 million krona.
Æ tenkt at det herre mått feires,
og sprang ned og kjøpt ei heil kasse øl.
Æ vakla mæ frem i mot kassa der hørt æ ei fanfare
og et jævla høgt brøl.
Der stod hu Rølien Saue og Hallvard Flatland og hele Oslo Gospelkor.
Dæm hylta og bar sæ og kyssa og klemmt mæ,
æ var kunde nummer ti million.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
Og Tause Birgitte ho stod litt i bakgrunn men endelig duva ho frem
Ho ga mæ en billett heilt te Bahamas og tilbakers igjen.
Æ vakla mæ hjemover og åpna en pilsner
og så at biletten var utstedt for to.
Der stod det med nydlige Birgittes håndskrift:
Vi møtes på flyet klokka to.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
En kveld der i baren på vakre Bahamas,
kom det nydligste Gud måtta ha gjort
Det va Cindy Crawford ho kom rett i mot mæ
og kyssa mæ så æ vart heilt bort
hu viska så no'n ord i mitt øre
I've been watching you baby, let's get married tonight
Æ kikka fortvila på tause Birgitte men ho nikka, allright, allright.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
No va gode råd dyre, vi villa bli gift ,men en prest va ittj enkelt å finn
da hørt vi no bannskap det singla i glass
og Bjørn Eidsvåg kom ramlan inn(hallelujah)
Og æ svara ja og Cindy sa yes og snart lå vi der godt begge to.
Æ forteld ho om Aamot og Ulvang og Sputnik
og ho sa Norge e landet mitt no.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
Mi Día
Era un martes por la mañana, yo estaba ahí mirando la pila de facturas.
Era de un metro y medio de alto; no puedo ver que las haya recibido,
no puedo ver que las haya recibido, no puedo ver que las haya recibido,
no puedo ver que las haya recibido, no puedo ver que las haya recibido
de banco y recaudador y toda clase de porquería.
Entonces, al final de la pila, había una hermosa
carta de la Lotería en Hamar, donde decía que habían transferido
a mi cuenta 5,2 millones de coronas.
Pensé que esto debía ser celebrado,
y corrí a comprar una caja entera de cerveza.
Caminé hacia la caja cuando escuché una fanfarria
y un maldito grito alto.
Allí estaban Rølien Saue y Hallvard Flatland y todo el Coro Gospel de Oslo.
Gritaban y se abrazaban y me besaban y me abrazaban,
era el cliente número diez millones.
% Es mi día hoy
Dios mío, qué día maravilloso
Es mi día, mi día hoy. % x 2
Y Birgitte la Callada estaba un poco en segundo plano pero finalmente se acercó
Me dio un boleto para ir a las Bahamas y volver.
Caminé de regreso a casa y abrí una cerveza
y vi que el boleto estaba emitido para dos.
Allí estaba con la hermosa letra de Birgitte:
Nos encontramos en el avión a las dos.
% Es mi día hoy
Dios mío, qué día maravilloso
Es mi día, mi día hoy. % x 2
Una noche en el bar en las hermosas Bahamas,
llegó lo más hermoso que Dios pudo haber hecho.
Era Cindy Crawford que venía hacia mí
y me besó tan fuerte que me quedé atónito.
Me susurró unas palabras al oído
Te he estado observando, bebé, casémonos esta noche.
Miré desesperado a Birgitte la Callada pero asintió, está bien, está bien.
% Es mi día hoy
Dios mío, qué día maravilloso
Es mi día, mi día hoy. % x 2
Ahora los buenos consejos eran caros, queríamos casarnos, pero encontrar un sacerdote no era fácil
entonces escuchamos algunas blasfemias y Bjørn Eidsvåg entró tropezando (aleluya)
Y respondí que sí y Cindy dijo yes y pronto estábamos los dos muy cómodos.
Le conté sobre Aamot y Ulvang y Sputnik
y ella dijo Noruega es mi país ahora.
% Es mi día hoy
Dios mío, qué día maravilloso
Es mi día, mi día hoy. % x 2