Min Dag
Det var vel en tirsdag morra æ satt der å kikka på regningsbunken.
Den var en og en halv meter høy; kan ikke se å ha mottatt,
kan ikke se å ha mottatt, kan ikke se å ha mottatt,
kan ikke se å ha mottatt, kan ikke se å ha mottatt
i fra bank og kemner og alt slags svineri.
Da nederst i herre bunken lå det et vakkert lite
brev i fra Lotto på Hamar, der det stod at dem hadd overført
til kontoen min 5,2 million krona.
Æ tenkt at det herre mått feires,
og sprang ned og kjøpt ei heil kasse øl.
Æ vakla mæ frem i mot kassa der hørt æ ei fanfare
og et jævla høgt brøl.
Der stod hu Rølien Saue og Hallvard Flatland og hele Oslo Gospelkor.
Dæm hylta og bar sæ og kyssa og klemmt mæ,
æ var kunde nummer ti million.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
Og Tause Birgitte ho stod litt i bakgrunn men endelig duva ho frem
Ho ga mæ en billett heilt te Bahamas og tilbakers igjen.
Æ vakla mæ hjemover og åpna en pilsner
og så at biletten var utstedt for to.
Der stod det med nydlige Birgittes håndskrift:
Vi møtes på flyet klokka to.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
En kveld der i baren på vakre Bahamas,
kom det nydligste Gud måtta ha gjort
Det va Cindy Crawford ho kom rett i mot mæ
og kyssa mæ så æ vart heilt bort
hu viska så no'n ord i mitt øre
I've been watching you baby, let's get married tonight
Æ kikka fortvila på tause Birgitte men ho nikka, allright, allright.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
No va gode råd dyre, vi villa bli gift ,men en prest va ittj enkelt å finn
da hørt vi no bannskap det singla i glass
og Bjørn Eidsvåg kom ramlan inn(hallelujah)
Og æ svara ja og Cindy sa yes og snart lå vi der godt begge to.
Æ forteld ho om Aamot og Ulvang og Sputnik
og ho sa Norge e landet mitt no.
% Det er min dag i dag
Herre Gud for en hærlig dag
Det er min dag, min dag i dag. % x 2
Mijn Dag
Het was wel een dinsdagmorgen dat ik daar zat te kijken naar de stapel rekeningen.
Die was anderhalve meter hoog; kan niet zien dat ik iets heb ontvangen,
kan niet zien dat ik iets heb ontvangen, kan niet zien dat ik iets heb ontvangen,
kan niet zien dat ik iets heb ontvangen, kan niet zien dat ik iets heb ontvangen
van de bank en de belastingdienst en al dat soort onzin.
Toen onderaan die stapel lag er een prachtig klein
briefje van de Lotto in Hamar, waar op stond dat ze 5,2 miljoen kronen
naar mijn rekening hadden overgemaakt.
Ik dacht dat dit gevierd moest worden,
en rende naar beneden om een hele krat bier te kopen.
Ik wankelde naar de kassa en hoorde een fanfare
en een verdomd hard gebrul.
Daar stond Rølien Saue en Hallvard Flatland en het hele Oslo Gospelkoor.
Zij juichten en omhelsden en kusten me,
ik was klant nummer tien miljoen.
% Het is mijn dag vandaag
Heer God, wat een heerlijke dag
Het is mijn dag, mijn dag vandaag. % x 2
En Stille Birgitte stond een beetje op de achtergrond maar eindelijk kwam ze naar voren.
Ze gaf me een ticket helemaal naar de Bahama's en weer terug.
Ik wankelde naar huis en opende een pilsje
en zag dat het ticket voor twee was uitgegeven.
Daar stond in de mooie handschrift van Birgitte:
We ontmoeten elkaar op het vliegtuig om twee uur.
% Het is mijn dag vandaag
Heer God, wat een heerlijke dag
Het is mijn dag, mijn dag vandaag. % x 2
Een avond daar in de bar op de mooie Bahama's,
kwam het mooiste dat God ooit had kunnen doen.
Het was Cindy Crawford die recht op me afkwam
en me kuste zodat ik helemaal van de wereld was.
Ze fluisterde wat woorden in mijn oor:
I've been watching you baby, laten we vanavond trouwen.
Ik keek wanhopig naar stille Birgitte maar ze knikte, alright, alright.
% Het is mijn dag vandaag
Heer God, wat een heerlijke dag
Het is mijn dag, mijn dag vandaag. % x 2
Nu waren goede raad duur, we wilden trouwen, maar een dominee was niet makkelijk te vinden.
Toen hoorden we wat gevloek, het klingelde in de glazen
en Bjørn Eidsvåg kwam binnenvallen (hallelujah).
En ik zei ja en Cindy zei yes en al snel lagen we daar goed samen.
Ik vertelde haar over Aamot en Ulvang en Sputnik
en ze zei Noorwegen is nu mijn land.
% Het is mijn dag vandaag
Heer God, wat een heerlijke dag
Het is mijn dag, mijn dag vandaag. % x 2