Resplandecente - Yoriichi Tsugikuni (Kimetsu No Yaiba)
Gêmeos nascidos em um clã, pra eles esse fenômeno era uma maldição
Meu pai decidiu me matar e poupar a vida do meu irmão
Mas graças a minha mãe hoje eu estou vivo
E é por ela que eu sigo forte, pois o seu amor é tudo que eu preciso
Des do meu nascimento eu já notava que era uma criança um pouco diferente
Enxergava as coisas de outro jeito como se eu tivesse em um mundo transparente
Com uma marca estranha em minha cabeça, algo incomum
O meu pai me tratava como se eu fosse só mais um
Agarrado ao lado esquerdo da minha mãe
Pois sabia que ali havia uma enfermidade
Michikatsu eu sempre te apoiei
Me admirava sua força de vontade
A flauta que você me deu, eu sempre guardarei comigo
Mas alguma coisa mudou depois daquele acontecido
Com apenas 4 golpes eu derrotei o vassalo
Meu pai viu que eu era forte e inverteu os lados
Machucar alguém só me causou dor
Eu nunca pedi pra ser o sucessor
É na escuridão da noite
Que me verão brilhar
Como a luz do Sol
Dissipando o seu luar
Com a minha respiração
Cabeça de oni vai rolar
Mantendo a concentração
Jū San no kata, Ey
Resplandecente na noite escura
Mundo transparente, não adianta
Me derrotar, cê não é capaz
Só mesmo o tempo para me matar
Tenho o Sol na palma da minha mão
Decapitando oni
Com a minha respiração
Yorichii
Nossa mãe morreu
Aqui eu não posso ficar
Saiba meu irmão
Que em meu coração vou te levar
Correndo por um dia inteiro
Até chegar aqui
De frente com a garota mais bonita que eu já vi
Depois de dez anos, enfim nos casamos
Estava tudo tão bonito
Agora somos uma família completa
Em seu ventre carregava nosso filho
Mas ao voltar tarde da noite
Fiquei sem reação
Abrindo a porta eu vejo
Os dois mortos no chão
Por dez dias chorei
Abraçando vocês
Me tornei um caçador pra conseguir minha vingança
Muzan, daqui não passa
Mundo transparente
Todos os seus pontos vitais eu consigo ver
Nichirin carmesim, não consegue se regenerar
Sou sua maldição
Fuja, mas eu irei te encontrar
Meu irmão quanto tempo que nós não nos vemos
Se tornou um demônio
Eu só consigo chorar
Antes da minha morte eu tentarei te libertar
Com apenas um corte, sentiu toda a minha força
Esse foi meu último golpe, a idade me venceu
Carrego comigo a flauta que você me deu
É na escuridão da noite
Que me verão brilhar
Como a luz do Sol
Dissipando o seu luar
Com a minha respiração
Cabeça de oni vai rolar
Mantendo a concentração
Jū San no kata, Ey
Resplandecente na noite escura
Mundo transparente, não adianta
Me derrotar, cê não é capaz
Só mesmo o tempo para me matar
Tenho o Sol na palma da minha mão
Decapitando oni
Com a minha respiração
Yorichii
Resplandeciente - Yoriichi Tsugikuni (Kimetsu No Yaiba)
Gemelos nacidos en un clan, para ellos este fenómeno era una maldición
Mi padre decidió matarme y salvar la vida de mi hermano
Pero gracias a mi madre hoy estoy vivo
Y es por ella que sigo fuerte, su amor es todo lo que necesito
Desde mi nacimiento notaba que era un niño un poco diferente
Veía las cosas de otra manera, como si estuviera en un mundo transparente
Con una marca extraña en mi cabeza, algo inusual
Mi padre me trataba como si fuera uno más
Aferrado al lado izquierdo de mi madre
Porque sabía que allí había una enfermedad
Michikatsu, siempre te apoyé
Admiraba tu fuerza de voluntad
La flauta que me diste, siempre la guardaré conmigo
Pero algo cambió después de ese suceso
Con solo 4 golpes derroté al vasallo
Mi padre vio que era fuerte y cambió de parecer
Hacer daño a alguien solo me causó dolor
Nunca pedí ser el sucesor
Es en la oscuridad de la noche
Donde me verán brillar
Como la luz del sol
Disipando su luz de luna
Con mi respiración
Cabeza de oni rodará
Manteniendo la concentración
Jū San no kata, Ey
Resplandeciente en la noche oscura
Mundo transparente, no sirve de nada
Derrotarme, no eres capaz
Solo el tiempo puede matarme
Tengo el sol en la palma de mi mano
Decapitando oni
Con mi respiración
Yorichii
Nuestra madre murió
Aquí no puedo quedarme
Sepa mi hermano
Que en mi corazón te llevaré
Corriendo durante un día entero
Hasta llegar aquí
Frente a la chica más hermosa que he visto
Después de diez años, finalmente nos casamos
Todo era tan hermoso
Ahora somos una familia completa
En su vientre llevaba a nuestro hijo
Pero al regresar tarde en la noche
Me quedé sin reacción
Al abrir la puerta veo
A los dos muertos en el suelo
Durante diez días lloré
Abrazándolos
Me convertí en un cazador para obtener mi venganza
Muzan, no escaparás de aquí
Mundo transparente
Puedo ver todos tus puntos vitales
Nichirin carmesí, no puedes regenerarte
Soy tu maldición
Huye, pero te encontraré
Hermano, hace mucho que no nos vemos
Te has convertido en un demonio
Solo puedo llorar
Antes de mi muerte intentaré liberarte
Con un solo corte, sentirás toda mi fuerza
Este fue mi último golpe, la edad me venció
Llevo conmigo la flauta que me diste
Es en la oscuridad de la noche
Donde me verán brillar
Como la luz del sol
Disipando su luz de luna
Con mi respiración
Cabeza de oni rodará
Manteniendo la concentración
Jū San no kata, Ey
Resplandeciente en la noche oscura
Mundo transparente, no sirve de nada
Derrotarme, no eres capaz
Solo el tiempo puede matarme
Tengo el sol en la palma de mi mano
Decapitando oni
Con mi respiración
Yorichii