Vibe Hashiras
Dentre todos os mais fortes
Eliminando as impurezas
Aqui só basta um corte
Pra cair suas cabeças
Vai morrer se todos pilares sacarem suas bainhas
Exterminando lutando
Então nos chamem de hashiras
Hashiras hashiras
Nós somos
Hashiras hashiras
Nós somos
Hashiras hashiras
Nós somos
Exterminando lutando
Então nos chamem de hashiras
Todos eles já sabem que meu pai é um antigo pilar
E pra mim ser caçador sozinho comecei a treinar
Me deixaram uma missão que talvez eu não aguentaria
Matar um Lua superior pra poder salvar as pessoas
Respira, concentra, aniquila
Minha katana queimando e seu pescoço tá na mira
Rengoku, kien banjo, enko te extermina
E com as minhas formas acabo com sua vida
Eu me tornei pilar sinto o fio da minha katana
Hoje oni treme
Com a respiração da chama
Vou ver o seu corpo queimar enquanto você clama
Matarei onis
Sua cabeça inflama
Eu cresci do lado da minha irmã
Giyu tomioka
Eu aprendi com o urokodaki
Escuta, sabito
Sempre me lembrarei de ti
Usando minhas formas
Enquanto a luz do Sol surgir
Akaza pra mim te cortar aqui é muito facin
Vai morrer, cê só treme, escutando o som da nichirin
Sinta as correntezas do mar
Minha respiração vai te afogar
Minamogiri
Veja minha forma fluída
Dançando nas águas
Suas cabeças tá erguida
Perguntaram quem sou
É o pilar que extermina
Respira hashira
Eu sou um hashira
O vento levou
Tudo que eu tinha
Agora eu só preciso cortar
Pra me livrar de todo passado
Respiração concentração (uey)
Onis no chão, lâmina fatia
Sucumbirão, a minha ventania
Não ganharam contra um hashira
Eu sei que meu sangue te deixa louquinho
Minha nichirin
Ô kokushibo você vai perder no fim
E vai ser pra mim
Você não vai ganhar
Contra o shinazugawa
Corte forte como o vento
Pelo meu sangue tá sedento
Sei que cês fica se mordendo
Me olham com cara de medo
Dentre todos os mais fortes
Eliminando as impurezas
Aqui só basta um corte
Pra cair suas cabeças
Vai morrer se todos pilares sacarem suas bainhas
Exterminando lutando
Então nos chamem de hashiras
Hashiras hashiras
Nós somos
Hashiras hashiras
Nós somos
Hashiras hashiras
Nós somos
Exterminando lutando
Então nos chamem de hashiras
Nascido em um clã de Shinobis
Forçados a matar uns aos outros
Mas é claro que isso eu não quero mais
Isso tudo agora é culpa do meu pai
Viver desse jeito é o que já não da mais
E com 15 anos eu fugi foi minha escolha
Eu escolhi fugir com minhas esposas
Salvar suas vidas mudam minha pessoa
Claro que eu pensei em exterminar meu clã
Não consegui mata-los só foi perdição
Ir atrás de kagaya, mudou minha vida
Depois de caçador me tornei um hashira
Agora os onis correm quando ouvir o meu som
Duas lâminas empunhadas na minha mão
Se mexer comigo não me intimida
Eu sou um pilar acabo com sua vida
E eu vou (voar)
Como uma borboleta (no ar)
Fatiar suas cabeça até (envenenar)
De mim não cê esqueça (eu sou uma pilar)
Shinobu kocho
Meus pais morreram pra um oni
Prometi pra todos
Não vou desistir
Minha nichirin carrega lembranças
Lembro de cê aqui
(Não não)
Mas eu não vou fugir
(Não não)
Cho no mai: Tawamure
Kanae mesmo se eu morrer
Sua morte vai ser lembrada no final
Tô sentindo o cheiro
Na névoa te corto
Cê treme de medo
Quando eu me concentro
Sou pequeno mas vejo
Tá morto kokushibo
Não vai adiantar de nada ser um superior
Vão se afundar aqui na rua
Gyokko cê é fraco (isso fato)
Dê tchau pra sua vida de Lua
Tão fácil faço um corte
Que seu pescoço perfura
A vida dos onis é um filme
Sem realidade alguma
Primeira forma: Yaekasumi
Eu tinha apenas 11 anos
Quando eu vi eles partir
Vai morrer cês vão queimar
Quando sacar a nichirin
Me concentro só um pouquinho
Ei muzan, cê pode vim
Dentre todos os mais fortes
Eliminando as impurezas
Aqui só basta um corte
Pra cair suas cabeças
Vai morrer se todos pilares sacarem suas bainhas
Exterminando lutando
Então nos chamem de hashiras
Hashiras hashiras
Nós somos
Hashiras hashiras
Nós somos
Hashiras hashiras
Nós somos
Exterminando lutando
Então nos chamem de hashiras
Me julgaram pela cor do meu cabelo
Olharam com os olhos fracos em desespero
Eu era a mais falada entre o povo inteiro
Mais encontrei um amor então mudei meu jeito
Ame demais
Só love e mais paz
Tenho que treinar mais
Pra não perder jamais
Eu não sou uma aberração não
Eu também tenho coração
Criei minha respiração
Suas cabeças rolarão
Mas eu vivi
Uma vida onde todos que vagam na terra
Querem desejar
Eu consegui
Cumprir meus deveres nessa terra
Como uma pilar
Eu morava com órfãos em um templo
Eu os criei como minha família
Essas regras que nos mantém vivos
Tenho que proteger todas essas vidas
Um oni conseguiu entrar
Senti as crianças que ele vai matar
Ninguém acreditou que eu ia as proteger
Acusado de mata-los a preço de que?
E eu não vou deixar ninguém aqui morrer
Eu posso ser cego mas vou proteger
O pilar da pedra vai matar você
O pilar da pedra vai matar você
Foi o kagaya que me tirou disso aqui
Viu que minha força vale mas que tudo ali
Vou honrar meu nome e matar os onis
Vou honrar meu nome e matar os onis
Minha primeira forma: Idagiri
Tô bem calmin
Cortando a cabeça desses kizukis
Minha família servia um oni
Por isso eu tinha que fugir
Mas no momento que eu sai
50 pessoas morreram, então me revoltei
Por isso treinei
Não posso recuar
Que nem uma serpente minha espada
Vai te atravessar
Então rasteja perante a mim
Minha nichirin
Vai te dar de bandeja o seu fim
Eu cortei, com a sua vida acabei
Um sangue puro eu tenho
E eu nunca me contenho
Mas mesmo no meu fim
Eu não fiz só por mim
Vocês não podem perder
Nossas vidas nunca foram em vão
No castelo infinito você serão nossas salvação
Então lutem por nós
Não temos tempo mais
Dentre todos os mais fortes
Eliminando as impurezas
Aqui só basta um corte
Pra cair suas cabeças
Vai morrer se todos pilares sacarem suas bainhas
Exterminando lutando
Então nos chamem de hashiras
Hashiras hashiras
Nós somos
Hashiras hashiras
Nós somos
Hashiras hashiras
Nós somos
Exterminando lutando
Então nos chamem de hashiras
Vibra Hashiras
Dentro de todos los más fuertes
Eliminando las impurezas
Aquí solo basta un corte
Para que caigan sus cabezas
Van a morir si todos los pilares desenvainan
Exterminando luchando
Así que llámenos hashiras
Hashiras hashiras
Nosotros somos
Hashiras hashiras
Nosotros somos
Hashiras hashiras
Nosotros somos
Exterminando luchando
Así que llámenos hashiras
Todos ya saben que mi padre es un antiguo pilar
Y para ser un cazador comencé a entrenar solo
Me dieron una misión que quizás no podría soportar
Matar a un Luna superior para poder salvar a la gente
Respira, concéntrate, aniquila
Mi katana ardiendo y tu cuello en la mira
Rengoku, kien banjo, enko te extermina
Y con mis formas acabo con tu vida
Me convertí en pilar, siento el filo de mi katana
Hoy los onis tiemblan
Con la respiración de la llama
Veré tu cuerpo arder mientras clamas
Mataré onis
Tu cabeza inflama
Crecí junto a mi hermana
Giyu tomioka
Aprendí con urokodaki
Escucha, sabito
Siempre te recordaré
Usando mis formas
Mientras la luz del Sol aparezca
Akaza para mí cortarte es muy fácil
Vas a morir, solo tiemblas, escuchando el sonido de la nichirin
Siente las corrientes del mar
Mi respiración te ahogará
Minamogiri
Mira mi forma fluida
Bailando en las aguas
Tus cabezas están erguidas
Preguntaron quién soy
Soy el pilar que extermina
Respira hashira
Yo soy un hashira
El viento se llevó
Todo lo que tenía
Ahora solo necesito cortar
Para deshacerme de todo pasado
Respiración concentración (uey)
Onis en el suelo, la hoja corta
Sucumbirán, a mi vendaval
No ganarán contra un hashira
Sé que mi sangre te vuelve loco
Mi nichirin
Oh kokushibo, al final perderás
Y será para mí
No ganarás
Contra el shinazugawa
Corte fuerte como el viento
Por mi sangre está sediento
Sé que ustedes se muerden
Me miran con cara de miedo
Dentro de todos los más fuertes
Eliminando las impurezas
Aquí solo basta un corte
Para que caigan sus cabezas
Van a morir si todos los pilares desenvainan
Exterminando luchando
Así que llámenos hashiras
Hashiras hashiras
Nosotros somos
Hashiras hashiras
Nosotros somos
Hashiras hashiras
Nosotros somos
Exterminando luchando
Así que llámenos hashiras
Nacido en un clan de Shinobis
Forzados a matarse entre ellos
Pero claro que ya no quiero eso
Todo esto ahora es culpa de mi padre
Vivir de esta manera ya no es posible
Y a los 15 años escapé, fue mi elección
Elegí huir con mis esposas
Salvar sus vidas cambió mi persona
Claro que pensé en exterminar a mi clan
No pude matarlos, fue solo perdición
Ir tras kagaya cambió mi vida
Después de cazador me convertí en un hashira
Ahora los onis corren al escuchar mi sonido
Dos espadas empuñadas en mi mano
Si me provocas no me intimidarás
Soy un pilar, acabo con tu vida
Y yo voy (a volar)
Como una mariposa (en el aire)
Cortaré sus cabezas hasta (envenenar)
No te olvides de mí (soy un pilar)
Shinobu kocho
Mis padres murieron por un oni
Prometí a todos
No me rendiré
Mi nichirin lleva recuerdos
Recuerdo que estás aquí
(Pero no)
Pero no huiré
(No no)
Cho no mai: Tawamure
Kanae incluso si muero
Tu muerte será recordada al final
Siento el olor
En la niebla te corto
Tiemblas de miedo
Cuando me concentro
Soy pequeño pero veo
Kokushibo está muerto
No servirá de nada ser un superior
Se hundirán aquí en la calle
Gyokko eres débil (eso es un hecho)
Dile adiós a tu vida de Luna
Tan fácil hago un corte
Que perfora tu cuello
La vida de los onis es una película
Sin ninguna realidad
Primera forma: Yaekasumi
Tenía solo 11 años
Cuando los vi partir
Vas a morir, arderás
Cuando saque la nichirin
Me concentro un poco
Ey muzan, puedes venir
Dentro de todos los más fuertes
Eliminando las impurezas
Aquí solo basta un corte
Para que caigan sus cabezas
Van a morir si todos los pilares desenvainan
Exterminando luchando
Así que llámenos hashiras
Hashiras hashiras
Nosotros somos
Hashiras hashiras
Nosotros somos
Hashiras hashiras
Nosotros somos
Exterminando luchando
Así que llámenos hashiras
Me juzgaron por el color de mi cabello
Me miraron con ojos débiles en desesperación
Era la más hablada entre todo el pueblo
Pero encontré un amor y cambié mi forma de ser
Amar demasiado
Solo amor y más paz
Tengo que entrenar más
Para no perder nunca
No soy una aberración
También tengo corazón
Creé mi respiración
Sus cabezas rodarán
Pero viví
Una vida donde todos los que vagan en la tierra
Quieren desear
Logré
Cumplir mis deberes en esta tierra
Como un pilar
Vivía con huérfanos en un templo
Los crié como mi familia
Estas reglas que nos mantienen vivos
Debo proteger todas esas vidas
Un oni logró entrar
Sentí que iba a matar a los niños
Nadie creyó que los protegería
¿Acusado de matarlos a qué precio?
Y no dejaré que nadie muera aquí
Puedo ser ciego pero protegeré
El pilar de la piedra te matará
El pilar de la piedra te matará
Fue kagaya quien me sacó de esto
Vio que mi fuerza valía más que todo allí
Honraré mi nombre y mataré a los onis
Honraré mi nombre y mataré a los onis
Mi primera forma: Idagiri
Estoy muy tranquilo
Cortando las cabezas de esos kizukis
Mi familia servía a un oni
Por eso tuve que huir
Pero en el momento en que me fui
50 personas murieron, así que me rebelé
Por eso entrené
No puedo retroceder
Como una serpiente mi espada
Te atravesará
Así que arrástrate ante mí
Mi nichirin
Te dará tu final en bandeja
Corté, acabé con tu vida
Tengo sangre pura
Y nunca me contengo
Pero incluso en mi final
No lo hice solo por mí
Ustedes no pueden perder
Nuestras vidas nunca fueron en vano
En el castillo infinito serán nuestra salvación
Así que luchen por nosotros
No tenemos más tiempo