Djeje
Olha lá olha lá us inimigo tão chegando
Olha lá olha us inimigo tao chegando
De lá do reino de adjá até cá pra falá
Sem mosca ramelá sem deixa faiá
Conhecimento de ifá
Origem yorubá
Na fé de quem baté o pé
Serpentes de dahomé
E pra quem fica... Inté
Vou ki vou ligeiro
No admirável mundo novo
Eu sou um forasteiro
Um estrangeiro legítimo
Tipo estranho no ninho
A gargalhada estridente
Que vai abrindo os caminho
Desmascará zé povim
E a pm africânder pede resgate
Apartheid porque chegou black panther
Gosto de sangue na boca
Mente a milhão ira loka
Se us preto fosse cobrá
Vários subiam de toca
Aquartelados com medo com cu na mão no mó gelo
Era sem boi sem arrego
A retomada do reino
Pensa o escândalo
Uns preto misturado tipo bando
E eles gritando
Us inimigo tão chegando
A horda gans, agonis
Uns saluvás uns mahins
De gana, togo, benin
Chegou o vodú ashanti
Hoje aqui somou preto luiz
Ao parça gegê
Formou-se o clã, a força é de nanã
A nação djejê
Nascente pra banhá
Bons pés pra caminhá
De cá o clã tem ilê
Djedje
Banhei com o sol que guia a história
Pra caminhar do atlântico até cá
É amor e ódio pá clarear
Com fé de ifá remanescente
Fun fun vadio cativo
Da liberdade do século vinte e um
Nas ruas do medo um homem comum
Na camela melando o amargo da guerra com aricum
Nus gueto resistimos bando clã
Gangue banca a vida toma nois arranca
E mete micha nas tranca
Sim dus morro é o verso que entoa
O esse canto rico banzo
Coração que bate um tambor em pranto
É amor sem flor na crua vida dura nua
Pois lambuza o pé na lama quem ta na chuva
Segura na berlinda madiba assata e rosalinda
O sonho arcaico sem esteio com arreio na vida
Na terra onde o dono nunca chora o alheio
Cantar o sonho da passagem é corriqueiro
É pelo ontem pelo hoje e amanhã
Do clã de almas sãs
Que venham os ventos de oyá em noites vãs
Que reinem no caminho filhos de homens da guerra
Nativos da vida livre na paz sem miséria
Nascente pra banhá
Bons pés pra caminhá
De cá o clã tem ilê
Djeje
Djeje
Olha allá, mira allá, los enemigos están llegando
Mira allá, mira, los enemigos están llegando
Desde el reino de Adjá hasta acá para hablar
Sin moscas revoloteando, sin dejar fallar
Conocimiento de Ifá, origen yoruba
Con la fe de quien golpea el pie
Serpientes de Dahomé
Y para aquellos que se quedan... Hasta luego
Voy rápido
En el mundo admirablemente nuevo
Soy un forastero
Un extranjero legítimo
Como extraño en el nido
La risa estridente
Que va abriendo el camino
Desenmascarando al pueblo
Y la policía africáner pide rescate
Apartheid porque llegó Pantera Negra
Me gusta la sangre en la boca
Mente a mil, ira loca
Si los negros cobraran
Varios saldrían de sus escondites
Atemorizados, con miedo, con el trasero en la mano, en pleno hielo
Sin vacilación, sin rendición
La recuperación del reino
Piensa en el escándalo
Unos negros mezclados como una banda
Y ellos gritando
Los enemigos están llegando
La multitud de gans, agonis
Algunos saluvás, algunos mahins
De Ghana, Togo, Benín
Llegó el vudú ashanti
Hoy aquí se unió Preto Luiz
Al compa Gegê
Se formó el clan, la fuerza es de Nanã
La nación Djejê
Naciente para bañar
Buenos pies para caminar
Desde acá, el clan tiene su hogar
Djedje
Me bañé con el sol que guía la historia
Para caminar desde el Atlántico hasta acá
Es amor y odio para aclarar
Con la fe de Ifá remanente
Blanco blanco vagabundo cautivo
De la libertad del siglo veintiuno
En las calles del miedo, un hombre común
En la esquina, mezclando lo amargo de la guerra con aricum
En los barrios resistimos como clan
La pandilla sostiene la vida, nos toma, nos arranca
Y nos mete en las cárceles
Sí, de las favelas es el verso que entona
Este canto rico y melancólico
Corazón que golpea un tambor en llanto
Es amor sin flores en la cruda vida dura y desnuda
Porque se embarran los pies en el barro quien está en la lluvia
En la cuerda floja, Madiba, Assata y Rosalinda
El sueño arcaico sin apoyo, con arnés en la vida
En la tierra donde el dueño nunca llora lo ajeno
Cantar el sueño del paso es común
Es por el ayer, por el hoy y el mañana
Del clan de almas sanas
Que vengan los vientos de Oyá en noches vanas
Que reinen en el camino hijos de hombres de guerra
Nativos de la vida libre en paz sin miseria
Naciente para bañar
Buenos pies para caminar
Desde acá, el clan tiene su hogar
Djeje